Zinédine

Zinédine

Zinédine

Tantos flashes e luzesTant de flashes et de lumières
Para heróis comuns,Pour des héros ordinaires,
De espaço para correntes de arDe place à des courants d'air
Que fariam a terra girar,Qui feraient tourner la terre,

O medíocre faz a escolaLe médiocre fait l'école
No quartinho de Andy Warhol,Au quart d'heure d'Andy Warhol,
É preciso brincar de guerraFaut-il jouer à la guerre
Para se tornar um símbolo...Pour devenir un symbole...

{Refrão:}{Refrain:}
Vai, ZinédineAllez Zinédine
Como se os homens ainda sonhassem,Comme quoi les hommes rêves encore,
Vai, ZinédineAllez Zinédine
Como se toda esperança não estivesse morta,Comme quoi tout espoir n'est pas mort,

Tantos rostos que iluminamosTant de visages qu'on éclaire
Para heróis efêmeros,Pour des héros éphémères,
O seu na Praça das EstrelasLe tien Place des Étoiles
Brilha para nos abrir o baile,Brille pour nous ouvrir le bal,

Para que ele possa decolarPour qu'il prenne son envol
O mundo precisa de ídolos,Le monde a besoin d'idoles,
Longe das mágoas que expomosLoin des haines qu'on étale
E dos cartazes que colamos,Et des affiches qu'on colle,
E que arrancamosEt qu'on décolle

{no Refrão}{au Refrain}

Vai, ZinédineAllez Zinédine
Como se o amor não tivesse acabado,Comme quoi l'amour n'est pas fini,
Vai, ZinédineAllez Zinédine
A que pode se apegar uma vidaA quoi peut tenir une vie

Vai, ZinédineAllez Zinédine
Como se os homens não estivessem erradosComme quoi les hommes n'ont pas tort
Vai, ZinédineAllez Zinédine
Como se o amor fosse o mais forteComme quoi l'amour est le plus fort

Vai, ZinédineAllez Zinédine
Como se sonhar nos desse vontadeComme quoi rêver nous donne envie
Vai, ZinédineAllez Zinédine
Como se toda esperança fosse permitidaComme quoi tout espoir est permis