Chaito

Adeus

Chaito

Sem olhar para trás, olhos vendadosSin mirar negro, ojos tapados
Eu, Lo-pocalypse Loops (Mhm)Yo, Lo-pocalypse Loops (Mhm)
É o fim, uhIt's the end, uh
É o fim, é o final- É o fim, uhIt's the end, es el final- It's the end, uh
Obrigado a mim, obrigado a você, obrigado a todosGracias a mí, gracias a vos, gracias a todos
Que filho da mãe- Que filho da mãe, uh (Ha, ha!)Que hijueputa- Que hijueputa, uh (¡Ja, ja!)
Tchau, tchau, tchau, tchau, adeus, tchau, tchauBye, bye, bye, bye, adiosito, chao, chao
(Mhm)(Mhm)

Não sei o que ou quem pode aliviar doresNo sé qué ni quién puede aliviar dolores
Um incenso de cânhamo para maus odores (Uh)Un incienso de cáñamo para malos olores (Uh)
Longa vida ao boombap, a todos os seus autoresLarga existencia al boombap, a todos sus autores
E morte rápida ao clero, ao promotor e aos seus cobradores (Foda-se!)Y pronta muerte al clero, al fiscal y a sus cobradores (Fuck you!)
Me despedi de santos, safados e tagarelasMe despedí de santos, pirobos y habladores
Aos profissionais que se gabam de seus diplomasA los profesionales que alardean de sus cartones
Pode ser que eu desmorone, se o ódio me corroerPuede que me desplome, si el odio me carcome
Mas nenhum cretino vai conseguir me desanimarPero ningún cretino va a lograr que me desengome
E como é? (Huh) Um passo de cada vez (Uh)¿Y cómo es? (Huh) Un paso a la vez (Uh)
Perguntam se estou voltando para casa... (Sim ou não?) É um talvezPreguntan si vuelvo a casa... (¿Si o no?) Es un tal vez
Por isso, ao sair, disse para não me esperarEs por eso que al salir te dije que no me esperés
Que fiquei fazendo músicas, brincando com os brinquedosQue me quedé haciendo canciones, playing con los chécheres
Dizer adeus a quem você ama é mais difícil do que cumprimentar quem você odeiaDecir adiós a quien querés es más difícil que saludar a quien odias
Não finjam amizades, a pior das paródiasNo finjan amistades, la peor de las parodias
Sigam em frente, se afastem, saiamSiganse, abranse, larguense
E se tiverem problemas com minha ausência, parem, safadosY si tienen problemas con mi ausencia, negro, parense
Mentiras, que preguiça (Eu-)Mentiras que qué pereza (Yo-)

Sou preguiçoso para brigas, prefiro me despedir (Tchau, tchau)Soy perezoso para las peleas, prefiero despedirme (Chao, chao)
Mas se mexerem com meus manos, não consigo resistirPero si tocan a mis bros, no puedo resistirme
Mas se mexerem com minhas minas, não consigo me conterPero si tocan a mis girls, no puedo contenerme
Farei sofrer, e farei até poder partirHaré que sufran, y lo haré hasta que yo pueda irme
Não esqueço de dar um soco quando a festa acabaNo olvido dar el puño cuando el parche acaba
Embora tenha chegado sem muito e encontrado o que procuravaAunque llegué sin mucho y encontré lo que buscaba
Tranquilidade sem preço, vozes calmasTranquilidad sin precio, las voces reposadas
Que saem da minha memória flutuando entre as tragadasQue se van de mi memoria flotando entre las caladas
O que aconteceu ontem? Você foi embora sem me avisar¿Qué pasó ayer? Te fuiste sin avisarme
É complicado, gostaria de poder te contar mas-Es complicado, ojalá pudiera contarte pero-
Fique tranquilo mano, não quero te sobrecarregar (Tranquilo)Quedáte tranqui bro, que no quiero agobiarte (Tranquilo)
E é apenas a realidade que nunca demora a me atingirY solo es la realidad que nunca tarda en arrollarme
A consciência dividida em 420 pedaçosLa conciencia partida en 420 piezas
Enfiado em casa queimando cones PiazzaMetido en mi casa quemando barquillos Piazza
Para pilotar a brisa forte, a dor de cabeça (Ah)Pa' pilotear la traga tesa, el dolor de cabeza (Ajá)
Que vem de não copiar duques ou marquesasQue produce no copiar de duques ni marquesas
Nem tiras nem empresasNi de tombos ni empresas
Apenas falar em versos no microfone e usá-lo como cetro para lançar feitiços, que fazem você se jogar nos trilhos do metrôSolo hablarle en versos al micro y utilizarlo de cetro pa' tirarte los hechizos, que hacen que te lances a las vías del metro
Bases tranquilas para crianças inquietas, e isso não é tudoBases tranquilas pa' niños inquietos, y eso no es todo
Ouvindo músicas mais estranhas que meu apelidoEscuchando canciones más extrañas que mi apodo
Com dor nas articulações por causa de tatuagens no cotoveloCon dolor articular por par tatuajes en el codo
Pensando em questionar mil dogmas, viver do nosso jeitoPensando en putear mil dogmas, vivir a nuestro modo
Fazer um show na Notre Dame ao lado de QuasimodoTirar un concierto en Notre Dame al lado de Quasimodo
E que as gárgulas façam os coros, ha!Y que las gárgolas me hagan los coros ¡Ja!
E que baixem minhas músicas piratas do YouTube e de mil fórunsY que bajen mis temas piratas de YouTube y de mil foros
O rap já sai até pelos poros, manoEl rap me sale ya hasta por los poros, man
Nos veremos em breve, até logoNos estaremos pillando, nos vemos pronto

Como vai, filho?¿Qué hubo hijo?
Como vai, mãe? Alô?¿Qué hubo má? ¿Aló?
Nada, nada. Apenas cumprimentando aquiNada, nada. Solo saludando acá
Ah (Sisas)Ah (Sisas)
Cumprimentando... O quê? (Até logo, até logo. Nos vemos em breve) Não, nada. Só queria te cumprimentar, mãe (Ei, ei, ei, nos vemos em breve)Saludando... ¿Qué? (Nos vemos pronto) No, nada. Solamente la quería saludar má (Ey, ey, ey, nos vemos pronto)
Porque não falo com- (Adeus, filhos da mãe)Porque no hablo con- (Adiós motherfuckers)
Claro, claro! Aconteceu algo?¡Seguro, seguro! ¿Pasó algo?
Nããão, hahaha! É que estou gravando neste momento¡Noo, jo, jo! Sino que es que estoy grabando en este momento
Ah, tudo bemAh, bueno
Estou gravando sua vozEstoy grabando su voz
Ah, tudo bem. Te amo, te amo muito e acredito muito em você. MuitoAh, bueno. Te amo, te amo mucho y creo mucho en vos. Mucho
Te amoTe amo
Eu tambémYo también