Caja de Sueños

Caixa de sonhos

Caja de Sueños

Sim, e eu voei na tempestadeAy, y me eché a volar en la tempestad
E fingiu não cairY pretendía no caer
Meu avião de papel, do jornal de ontemMi avión de papel, del diario de ayer
E nos classificados, eu e meu amor, em suspenseY en los clasificados, yo y mi amor, en vilo

Sim, e eu pousei no campo de aviação desta incertaAy, y me aterricé en el aerocierto de este incierto
E, sem querer, veio ao chãoY sin querer se me vino al suelo
Este meu paraíso de Babel, e sua confusão tambémEste mi cielo de Babel, y su confusión también

De novo em pé, daqui eu vejo bem, daqui eu também vejo bemOtra vez sobre mis pies, de acá veo bien, de acá también veo bien
E deixe um novo sonho debaixo do tapeteY deje bajo la alfombra un sueño a estrenar
E hoje que andamos de sorrisos, fui procurá-loY hoy que andamos de sonrisas lo pase a buscar

Sim, e eu adormeciAy, y me entredormí
Sonhar que um reino vivia em mim e eu era o reiSoñando que en mi vivía un reino y yo era el rey
Soberano e leiSoberano y ley
E princesas que fingem ser rainhasY princesas que juegan a ser reinas
Quando estou dormindoCuando estoy dormido

Sim, e eu acordeiAy, y me desperté
Bem no momento em que minha respiração inadvertidamenteJusto en el momento en que mi aliento sin querer
Ele jogou meu castelo de cartas no chãoTiró por el suelo mi castillo de naipes
Destruindo tudo e reiDestruyendo todo y rey

Mais uma vez, um arlequim não é tão ruim, posso te fazer rirOtra vez un arlequín no está tan mal, puedo hacerte reír
E escondido nas sombras eu me deixo esperarY escondido entre las sombras me dejé a esperar
E hoje que estamos acariciando fui procurarY hoy que andamos de caricias me pasé a buscar

Eu removi virtudes de virtudesQuité virtudes de las virtudes
Eu fui onde não háFui donde no hay
Condenado a esta virtude de distorcerCondenado a esta virtud de desvirtuar
Caixa dos sonhos, eu nas arestas para não sonharCaja de sueños, yo las aristas por no soñar
Perdi de vista os elitistasPerdí de vista a los elitistas
E eu entrei no seu lookY me adentré en tu mirar

Nah, nah, nah, nah, no seu visualNah, nah, nah, nah, en tu mirar
Nah, nah, nah, nah, eu vejo quem eu sou no seu visualNah, nah, nah, nah, veo quien soy en tu mirar
Nah, nah, nah, nah, eu me descubro no seu visualNah, nah, nah, nah, me descubro en tu mirar