Des de La Nit

Desde a Noite

Des de La Nit

Hoje não te escrevo pra falar de pazAvui no t'escric per a parlar de pau
Hoje não são dias de se olhar nos olhos e ficar em silêncioAvui no són dies de mirar-se als ulls, i callar
Feridas se abrem nos campos dos vencidosS'obren ferides als camps dels vençuts
Crescem os muros que me separam de vocêCreixen els murs que em separen a mi, de tu

A horta de Valência marcada pela morteL'horta de València tocada de mort
Mil anos de história destruídos em segundos1000 anys de història arrasats en segons
Terra, trabalho, cultura, sentimentoTerra, treball, cultura, sentiment
Palavras mortas pela soberania do poderParaules mortes per la supèrbia del poder

Mas aqui nasce a resistênciaPerò aquí neix la resitència
Negação do seu esquecimentoNegació del seu oblit
Armas de razão e consciênciaArmes de raó i conciència
Erguendo tecidos de compromissoAlçant teixits de comprimís

Hoje te escrevo desde a noiteAvui t'escric des de la nit
Cercado pelo inimigoEncerclat per l'enemic
Convocado pela memóriaConvocat per la memòria
E disposto a não morrerI disposat a no morir

SolidárioSolidari
SolidáriaSolidària

Hoje não te escrevo pra falar de pazAvui no t'escric per a parlar de pau
Hoje não são dias de se olhar nos olhos e ficar em silêncioAvui no són dies de mirar-se als ulls, i callar
Tempestades se esperam nos campos dos vencidosS'esperen tempests als camps dels vençuts
Os muros que me separam de você estão sendo reforçadosS'apuntalen els murs que em separen a mi, de tu

As terras do Ebro marcadas pela morteLes terres de l'Ebre tocades de mort
Povos e regiões dispostos a tudoPobles i comarques disposats a tot
Água, trabalho, cultura, sentimentoAigua, treball, cultura, sentiment
Palavras mortas pela soberania do poderParaules mortes per la supèrbia del poder

Mas aqui nasce a resistênciaPerò aquí neix la resitència
Negação do seu esquecimentoNegació del seu oblit
Armas de razão e consciênciaArmes de raó i conciència
Erguendo tecidos de compromissoAlçant teixits de comprimís

Hoje te escrevo desde a noiteAvui t'escric des de la nit
Cercado pelo inimigoEncerclat per l'enemic
Convocado pela memóriaConvocat per la memòria
E disposto a não morrerI disposat a no morir

SolidárioSolidari
SolidáriaSolidària