Below The Eyes Of The Moon

Abaixo dos Olhos da Lua

Below The Eyes Of The Moon

Havia uma ponte cercada por uma floresta densaThere stood a bridge surrounded by deep woods
feita de pedra, mas há muito tempo se quebroumade of stone it was, but long ago it had shattered
pois nada dura para sempre e, enfim, a força'cause nothing lasts forever and atlast had the might
da natureza venceu a eterna pedraof nature won the everlasting stone

Finalmente a noite chegou e a lua subiu aoFinally the night came and the moon rose up to the
céu, sua luz pálida refletindo em um pequeno lago quesky its pale light reflecting from a little pond that
se formou com a chuva diária que semprehad been formed from the daily rain that always
cai sobre a florestapoured down to the forest

De repente, um lobo apareceu atrás de uma grande árvoreSuddently a wolf appeared from behind a big tree
que era um pinheiro, pois todas as árvores da florestawhich was a pine 'cause all the trees in the forest
eram pereneswere evergreen
seus olhos vermelhos brilhavam no escuro quando ele pisouits red eyes glowed in the dark when it stepped
na ponte, sem outro motivo a não ser atravessá-laon the bridge for no other reason than to cross
para caçar comida para seus descendentes famintosit and hunt food for its hungry descendants

De repente, uma sombra surgiu eAll the sudden aroused a shadow and
cobriu a pobre criaturacloaked the poor thing
seu hálito era tão frio e geladoits breath was so cold and freesing
e, de repente, não havia mais lobo algumand suddently there was no wolf at all
apenas a floresta silenciosajust the silent forest

Nos tempos antigos, se você viajasse eBack in the anciet days if you travel and
chegasse a esta mesma pontearrive to this very bridge
lá você encontraria a tristeza de um jovemthere you will find the sorrow of a young
soldado cuja morte foi tão repentinasoldier whose death was so sudden
mas ainda assim inevitávelbut still inevitable

Era sua alma que pegou a pobre criaturaIt was his soul that caught the poor creature
e a arrastou para o túmulo aquáticoand dragged it to the watery grave
Sua alma não terá paz até que tenha cumpridoHis soul won´t have peace until he has fulfilled
seu destino caçando vidas inocenteshis destiny by hunting innocent lives
neste mesmo lugar dia após diain this very same place day by day