Pirmyn !

Pra Frente!

Pirmyn !

PRA FRENTE!PIRMYN !
(palco: 2005; letras: 2005)(muzika: 2005 kovas;þodþiai: 2005 kovas)

Em nome daqueles que caíram,Vardan tø, kurie krito,
Não deixaram apagar até o amanhecer,Neleidæ uþgest iki ryto,
Com a força do fogo,Ugnim grudinæ valià,
Na escuridão não podem ficar...Tamsoj pasilikt negali...
Em nome daqueles que esperaram,Vardan tø, kurie laukë,
Os lobos uivaram,Vilkais staugë,
Não encontraram o caminho de volta,Atgal nerado sau kelio
Ficaram firmes até o fim...Stovëjo tvirtai iki galo...

E pega...Ir imk...
Minha sela, a égua negra,Mano balnà, þirgà melnà,
A palma ensanguentada, quer esconder a cicatriz?Kraujo delnà, þenklà, nori paslëpti randà?
Incontáveis anos se tornaram em um punhado de água da fonte,Begalë metø pavirto á saujà ðaltinio vandens,
Água gelada...Ledinio vandens..

E diz...Ir tark...
O nome da madeira, o nome do vento,Medþio vardà, vëjo vardà,
A espada cortante, o sentido da cicatriz, o caminho para a margem,Aðtrø kardà, prasmæ randa, kelias á krantà,
Incontáveis passos para lugar nenhum e ainda de pé,Begalæ þingsniø á niekur ir vis dar ant kojø,
Pra frente, pra frente, pra frente...Á prieká, á prieká, pirmyn...

Em nome daqueles que carregaram,Vardan tø, kurie neðë,
Com fogo escreveram os nomes,Ugnim vardus uþraðë,
Em nome dos que perderam tudo,Vardan praradusiø viskà,
A luz dos olhos ainda brilha...Akiø ðviesa tebetviska...

Em nome da última gota,Vardan paskutinio laðo,
A vida pede desculpas à morte,Gyvybë mirties atsipraðo,
O sol se põe no ocidente,Iðeina á vakarus saulë,
Pra frente!... para aquele mundo.....Pirmyn! ... á anà pasaulá.....