Prieðà Parklupdyk

Antes de Cair

Prieðà Parklupdyk

As feridas não cicatrizam, pois não há esperança de voltar pra casa,Þaizdos negyja, nes nëra vilties sugráþti namo,
As palavras se calam, semeando o medo na cabeça do guerreiro.Kalbos netyla, sëjanèios baimæ kario galvoj.
Terra estranha, caminho distante, chão escuro,Svetimas kraðtas, tolimas kelias, þemë juoda,
A batalha mostrará a força do aço lituano...Mûðis parodys, kokia gi lietuviðko plieno galia...

Ataca, Kirsk e Mata!Pulk, Kirsk ir Þudyk!
Antes de Cair!Prieðà Parklupdyk!

As vitórias curam as feridas, lembram os erros das cicatrizes,Pergalës gydo þaizdas, primena randai klaidas,
As canções compostas ecoam as mais corajosas lutas dos homens.Dainos sudëtos áamþina vyrø narsiausiø kovas.
A terra se lembra do sangue, transformada em campos desolados,Þemë prisimena kraujà, pavirtusá pievom nykiom,
Os caminhos da guerra marcados pelas patas dos cavalos negros.Karo keliai paþenklinti þirgo kanopom juodom.

Skomantas liderou os batalhões jotvingianos pelas terras de Pinskas,Skomantas vedë jotvingiø pulkus per Pinsko þemes,
Lançou chamas sobre o que arde, vingou as ofensas dos nobres,Dûmais paleido kas dega, atlygino boèiø skriaudas,
Traidenas, o governante de Kernavė, o russo ainda lembrará por muito tempo,Traidená, Kernavës valdovà, rusas ilgai dar atmins,
Maldito seja mais uma vez o audacioso comandante por suas feridas mortais...Prakeiktas ne kartà uþ mirtinus þygius narsus karvedys...