Þirgas Parneð Mano Kûnà Namo

Cavaleiro, Leve Meu Corpo Para Casa

Þirgas Parneð Mano Kûnà Namo

Avante! O vento sopra,Pirmyn! Raiti viesulai,
A terra treme, pois eles têm medo!Þemæ sudrebinkit, prieðas lai bijo!
Com lanças de fogo, o cavaleiroKarèiais ugniniais þirgai
Desce sobre os homens desprotegidos.Neða per dykvietes vyrus.

A promessa firmou-se com seu sanguePriesaikà tvirtino savo krauju
O feitiço dos ancestrais a ser cumprido até o fim,Protëviø kerðtà atlikt iki galo,
Os Deuses viram quantas cabeças rolaram,Matë Dievai, kiek paklota galvø,
Viram como o sangue purifica a terra...Matë, kaip kraujas þemæ iðvalo...

Lutar, brandir armasKautis, ginklais pamojuot
É o desejo de cada bravo,Trokðta kiekvienas narsuolis,
Antes de derrubar um sóPrieðà nors vienà nudobt
A paz é como um predador.Taikos tarytum grobuonys.

O cavaleiro leva meu corpo para casa,Þirgas parneð mano kûnà namo,
O escudo contará o que aconteceu,Skydas papasakos tai kas nutiko,
A trombeta da batalha soará mais uma vezRagas kovos paskutiná kart pûs
E me guiará pela vastidão do vento!Ir palydës mane vëjø platybën!

Vento, você confunde os guerreiros,Vëjau, tu karius klaidini,
Lembra a tropa de mil anos atrás,Primeni tûkstanèio prieðø kariaunà,
O silêncio esconde o clangor de suas armaduras,Tylà slepi jø ðarvø þvangesy,
Leva-me pela névoa como uma tempestade negra...Pakeli miglà lyg juodàjà audrà...

Ninguém me deterá no caminho,Kelio man nieks nepastos,
A flecha voa rápido como o cavaleiro,Þaibo greièiu lekia þirgas,
Com a força do estrondo das armasGinkluos griausmo galia
Destrói tudo em pedaços.Drasko á gabalus viskà.