A Crack In The World

Uma Fissura no Mundo

A Crack In The World

Há uma fissura no mundoThere’s a crack in the world
E todos nós estamos segurandoAnd we’re all hanging on
Segurando, tentando não cair no vazioHanging on, trying not to fall through the void
Mas às vezes só dá pra fazer tantoBut sometimes there’s only so much you can do
E é difícil ter grandes sonhosAnd it’s hard to have big dreams
Mas também é difícil deixar esses sonhos morreremBut it’s hard to let those dreams die out, too

Lembrando quando você era criançaRemembering when you were a kid
E achava que até agora já teria resolvidoAnd you thought by now you’d figure out
Resolvido quase tudoFigure out most everything
Mas tá tudo tão confuso quanto sempreBut it’s all as confusing as ever
E cada dia traz algo novoAnd every day adds something new
E algumas dessas coisas são ruins o suficienteAnd some of those things are bad enough
Ruins o suficiente, quase te esmagamBad enough, they almost crush you

Não é o que você queria, mas vai servirIt’s not what you wanted, but it’ll do
Não é o que você queria, mas vai ter que servirIt’s not what you wanted, but it’s gonna have to do

Quem sabe se estaremos aqui amanhãWho knows if we’ll be here tomorrow
Mas tudo, tudo, tudo ainda importa, sabeBut everything, everything, everything still matters you know
E você pode dizer que não se importouAnd you can say you didn’t
Mas já falamos sobre isso várias vezesBut we’ve been over this again and again
Você nunca escuta nada que não querYou never hear anything you don’t want to
E você não quer ouvir sobre o fimAnd you don’t wanna hear about the end

Não é o que você queria, mas vai servirIt’s not what you wanted, but it’ll do
Não é o que você queria, mas é o que você temIt’s not what you wanted, but it’s what you get
E quem sabe as coisas ainda podem melhorarAnd who knows things could get better yet

Encontrando prazer nas coisas simples no meioTaking pleasure in simple things in between
Chá quente em um dia frio de outonoHot tea on a cold fall day
E se fantasiando para o HalloweenAnd dressing up for Halloween

E eu ainda estou tentando o meu melhorAnd I'm still trying my best
Você sabe que tá ficando cada vez mais difícil todo diaYou know it keeps getting harder and harder every day
Quando você vê as notícias na TV, no rádioWhen you see the news on the TV, on the radio
Mas eu vou continuar tentando manter o céu azul de qualquer jeitoBut I’ll keep trying to keep the skies blue anyway