Omoide ni Kawaru made

Até que as Memórias Mudem

Omoide ni Kawaru made

Enquanto eu ainda não souber, vou atrás da sua sombra
どうせまたしらないうちにおもかげをいかけるから
Douse mata shiranai uchi ni omokage oikakeru kara
Continuo caminhando até a despedida
わかれまでたどりながらあるきつづけている
Wakare made tadorinagara arukitsuzukete iru

Nesses momentos, não há como não ser sincero com o coração
こんなときはただこころにすなおになるほかはない
Konna toki wa tada kokoro ni sunao ni naru hoka wa nai
Não tem como esquecer esse amor que foi deixado de lado
おきざりにされたこのあいをわすれるすべなんてないから
Okizari ni sareta kono ai wo wasureru sube nado nai kara

Agora, só posso deixar o tempo levar tudo
いまはときのながれにすべてをまかせるだけ
Ima wa toki no nagare ni subete wo makaseru dake
Até que nós dois nos tornemos apenas memórias um dia
ふたりがただのおもいでにいつかかわっていくまで
Futari ga tada no omoide ni itsuka kawatte yuku made
Um dia, memórias
かわっていくまで
Kawatte yuku made

Um dia, vai chegar o momento em que só vou lembrar do seu sorriso
いつかえがおのきみだけをおもいだすときがくる
Itsuka egao no kimi dake wo omoidasu toki ga kuru
O tempo, com certeza, vai passar de forma suave
そんなふうにときはきっとやさしくすぎていくはず
Sonna fuu ni toki wa kitto yasashiku sugite yuku hazu

Agora, só posso deixar o tempo levar tudo
いまはときのながれにすべてをまかせるだけ
Ima wa toki no nagare ni subete wo makaseru dake
Até que nós dois nos tornemos apenas memórias um dia
ふたりがただのおもいでにいつかかわっていくまで
Futari ga tada no omoide ni itsuka kawatte yuku made
Um dia, memórias
かわっていくまで
Kawatte yuku made

A chuva fria penetra no coração, eu sei disso
つめたいあめがこころにしみるうわかっている
Tsumetai ame ga kokoro ni shimiru uh wakatte iru
Quando amanhecer, meu coração também vai mudar, então, por enquanto, vou ficar assim
あしたになればこころもかわるだからいまはもうすこしこのまま
Ashita ni nareba kokoro mo kawaru da kara ima wa mou sukoshi kono mama

Seu lugar favorito, a estação que você mais ama
きみのすきなあのばしょいちばんすきなきせつ
Kimi no suki na ano basho ichiban suki na kisetsu
Se você não estiver aqui, não consigo mais olhar para trás
きみがいなければもうだれともふりかえれないひび
Kimi ga inakereba mou dare to mo furikaerenai hibi

Agora, só posso deixar o tempo levar tudo
いまはときのながれにすべてをまかせるだけ
Ima wa toki no nagare ni subete wo makaseru dake
Até que nós dois nos tornemos apenas memórias um dia
ふたりがただのおもいでにいつかかわっていくまで
Futari ga tada no omoide ni itsuka kawatte yuku made

Até que nós dois nos tornemos apenas memórias um dia
ふたりがただのおもいでにいつかかわっていくまで
Futari ga tada no omoide ni itsuka kawatte yuku made