Propiedad Privada

A dor do amor impossível em “Propiedad Privada”

Em “Propiedad Privada”, Odilio Román Y Los Románticos usam a metáfora da propriedade privada para expressar o sentimento de exclusão e a percepção de que o amor desejado é inalcançável, como se fosse um território proibido. A presença do guarani na letra intensifica a emoção, conectando o sofrimento do narrador à identidade cultural paraguaia e ao folclore eletrônico, marca registrada do artista.

A letra revela a dor do amor não correspondido, especialmente nos versos “Mba'éiko ajapota? Mamõiko ahata?” (O que vou fazer? Para onde vou?), que mostram a angústia e a impotência diante da impossibilidade de conquistar a pessoa amada. O narrador reconhece que sua “yvoty ahaihúva” (flor amada) pertence a outro, reforçando a solidão e a resignação. Ao dizer “Ko'agã aikuaama mba'épa ovale propiedad privada” (Agora entendo o valor da propriedade privada), ele admite que o objeto de seu desejo está fora de alcance, e que insistir nesse amor só traz arrependimento e sofrimento, como no trecho “Porque ambyasy añearrepenti che rembiapokuére / Nachepohâvéima ja aperdetema ahaihúva che” (Porque me arrependo das minhas ações / Não tenho mais cura, já perdi o que amava).

Assim, a canção usa a metáfora da propriedade privada para mostrar a barreira entre o narrador e seu amor, abordando temas universais como desejo, frustração e aceitação da perda. O tom melancólico e reflexivo é reforçado tanto pela escolha do idioma quanto pela musicalidade típica do grupo, tornando “Propiedad Privada” uma expressão sincera do sofrimento causado pelo amor impossível.