Frustración

Frustração

Frustración

Oh!Oh!

Todo dia eu acordo com o mesmo pesoCada día me levanto con el mismo peso
A nota não depende de mim, mas do otárioLa nota no depende de mí, sino del menso
Não é ciência, é pressão e decadênciaNo es ciencia, es presión y decadencia
A ausência do paciente é minha sentençaLa ausencia del paciente es mi sentencia
Afilo minhas mãos como um bisturiAfilo mis manos tal bisturí
Mas é o sistema que me corta aquiPero es el sistema el que me corta a mí
Me exigem dar perfeição sem me dar controleMe exigen dar perfección sin darme control
Sou escravo da nota, não da honraSoy esclavo del puntaje, no del honor

E enquanto esperam sorrisos perfeitosY mientras esperan sonrisas perfectas
Eu engulo minha raiva com pinças e regrasYo trago mi ira con pinzas y reglas
Não há glória em curar quando a alma sangraNo hay gloria en curar cuando te sangra el alma
Nem mérito em seguir sem calmaNi mérito en seguir sin calma

¡Dependo de outros!¡Dependo de otros!
¡De outros!¡De otros!
¡Meu valor não se mede em pontos!¡Mi valor no se mide en puntos!
¡Não há pontos!¡No hay puntos!
(Nunca é suficiente)(Nunca es suficiente)

Estou cansado de mendigar oportunidadesEstoy cansado de mendigar oportunidades
De fingir calma entre as cavidadesDe fingir calma entre cavidades
A clínica me ensinou a esculpir a perfeiçãoLa clínica me enseñó a tallar la perfección
Mas não como sobreviver à decepçãoPero no como sobrevivir la decepción
Aprendi a medir, a limpar, a restaurarAprendí a medir, a limpiar, a restaurar
Mas ninguém ensina a não desabarPero nadie enseña a no colapsar
Minhas mãos curam, minha mente se quebraMis manos curan, mi mente se rompe
Quantas sorrisos mais antes de ser a minha vez?¿Cuántas sonrisas más antes de que me toque?

Sou quem cura e se quebra ao mesmo tempoSoy el que cura y se rompe a la vez
Minha carreira me devora de novoMi carrera me devora otra vez
Não busco ser herói, só entenderNo busco ser héroe, solo entender
Por que curar me faz sofrerPor qué sanar me hace doler
Sorrio entre ruínas, fingindo que aprendoSonrío entre ruinas, fingiendo que aprendo
O erro constante que continua acreditandoEl fallo constante que sigue creyendo
Mais um e eu vou continuar caindoOtro más y seguiré cayendo
No abismo que eu mesmo estou construindoAl abismo que yo mismo estoy construyendo