Hayu Leilot

Noites de Verão

Hayu Leilot

Noites de verão, eu as lembroHayu leylot, ani otam zokheret
Eu as lembro até o fim dos meus diasAni otam ad sof yamay esa
E entre Dganiya e KineretVemisholim beyn Dganiya leKineret
Ficaram as vacas da minha vidaAmda eglot khayay haamusa

E ele se aproximou, chama-me de novoVehu nigash shimi elay ktantonet
Eu construí um lar para te receberAni baniti bayit leshivtekh
Tu me deixas na noite, com um vestido leveAt tirkemi baerev likutonet
Eu guio durante o dia as tuas vacasAni enhag bayom et eglatekh

Ele era então brilhante e alto como uma cançãoHu haya az bahir vegavoha kezemer
Ele conduzia as carroças pelo campo abertoHu nahag agalot lasade harakhav
E eu não tinha vestido, eu era costureiraVeani lo kutonet haiti rokemet
Vestido azul com flor de ouroKutonet shel tkhelet im perakh zahav

2.2.
Noites de verão, eu as lembroHayu leylot, ani otam zokheret
E ele as árvores iluminouVehu et haetsim heir
Os caminhos entre Dganiya e KineretEt hashvilim beyn Dganiya leKineret
Só eu vou guardar, não para sempreRak oti ishmor lo letamid

Ele vinha e voltava para mim, de repenteHaya holekh veshav elay kodeakh
Ele carregava meu rosto em suas mãosHaya nose dmuti mimul' panav
Dizem, por favor, o fogo em vocês sabeHagidu na haesh bakhem yodea
Onde, ah, ele foi e não voltouEy ana ze halakh lo velo shav

Então eu estava chorando, então eu estava cantandoAz haiti bokhaz az haiti nighemet
Nos campos distantes, ainda fui até eleBesadot rekhokim od halakhti elav
Eu ainda uso meu vestido de linhoAnokhi od noset kutanto hamerukemet
Vestido azul com flor de ouroKutonet shel tkhelet im perakh zahav
Noites de verão, eu as lembroHayu leylot ani otam zokheret
Eu as lembro até o fim dos meus diasAni otam ad sof yamay esa