Waking Up

Acordando

Waking Up

O toque do despertador no seu celularWaking Up ringtone on your mobile phone
É a luz da manhã que eu vejo,Is that the morning light I see,
brilhando sobre mim,shining in on me,
deve ser hora de acordar.must be waking up.
Faz tanto tempoIt's been so long
que não vejo o amanhecer,since I've seen daybreak,
eu devo estar acordandoI must be awake
novamente.again.

Não quero dormir a vida inteira,I don't wanna sleep through my whole life,
não quero perder minha alma na noite.don't want to lose my soul in the night.
Só quero cantar para a luz da manhã,Just want to sing to the morning light,
eu devo estar acordando.I must be waking up.

O pássaro da noite cantaThe nightbird sings
e mostra suas asas escarlates,and shows his scarlet wings,
ele está acordando,he is waking up,
ouça ele acordando!hear him waking up!
Todo dia ele tem uma nova oração para cantar,Every day he's got a brand new prayer to sing,
quando ele acorda o dia.when he's waking up the day.

Não quero dormir a vida inteira,Don't wanna sleep through his whole life,
não quer perder sua alma na noite.doesn't want to lose his soul in the night.
Só quer cantar para a luz da manhã,Just wanna sing to the morning light,
ele deve estar acordando.he must be waking up.

É a luz da manhã que eu vejo,Is that the morning light I see,
brilhando sobre mim,shining in on me,
eu sei que devemos estar acordando.I know we must be waking up.
Faz tanto tempoIt's been so long
que este velho mundo não vê o amanhecer,since this old world's seen daybreak,
devemos estar acordadoswe must be awake
dessa vez.this time.

Não queremos dormir a vida inteira,We don't wanna sleep through our whole lifes,
não queremos perder este mundo na noite.we don't wanna lose this world in the night.
Só precisamos trabalhar até acertar este mundo,We just need to work 'till we get this world right,
estamos acordando.we're waking up