Tsaar Halaila

Caminho Longínquo

Tsaar Halaila

O caminho é tão distanteHaderech kol'kach rechoka
E há uma névoa que separaVeyesh sahar kivdil meruka
E não há quem possa distinguirVe'en mi sheyavdil
Entre o ouro e o que é sutilBen zahav uben b'dil
O que é pesado se torna leveHashakul bifruta mechuka

E eu vejo no céu nuvens se formandoVeshatim bashamaim avim mahabilim
E surgem em sua beleza telhados e torresVekamim be'enutam gagot umigdalim
E à frente delas, o lamento das raposasVe'ola lifneyhem yilelat shualim
Que veem sua força na sombra da cerca.Sheroe et gevam bimsuchat hagader.

Sussurros em seus lugares, estrelas e constelaçõesLochashim bimkomam kochavim umasalot
E a noite cai sobre o mar das noitesvehalayla nofel el yam haleylot
E a luz dança como patas de cervosVehaor meraked keragley ha'ayalot
E se arrasta como um rio que flui em direção à margemVesolef kemabua hamegiach mekir

E a galáxia devora os sonhos das almasVehagal dores et bitnam shel ha'alvot
E as águas perfuram a mãe das profundezasVehamaim nokvim et eymat hamezulot
E as figuras das sombras no campo se erguemVe'omdot alumot hasade venitzavot
E colocam suas vozes em harmoniavenotnimhakanim et kolam bemakhela

Retorne, minha alma, ao seu descanso, pois o Senhor também cuidou de mimShuvi nafshi limnuchayci, ki adonai gamal alaychi

O caminho é tão distanteHaderech kolkach rechoka
E há uma névoa que separaveyesh sahar kibdil meruka
E há acima dele uma luz branca do leiteVeyesh mealav or lavan mechalav
E flui como uma salvação profundaveshotef kiyeshua amuka

haaa..haaa..