Deep Blue

Azul Profundo

Deep Blue

A janela do trem final coberta de suspiros
さいしゅうでんしゃのまど ためいきでくもらせた
Saishuu densha no mado tameiki de kumoraseta
Mesmo que eu fique um pouco mais forte ainda é uma noite solitária
すこしつよくなっても どこかさみしいよる
Sukoshi tsuyokunatte mo dokoka samishii yoru

Os amigos, nessa época cada um escolhe seu caminho
ともだちもこのころじゃ それぞれのみちえらび
Tomodachi mo kono koro ja sorezore no michi erabi
Deixando algo pra trás se aproximando de algo
ひとつなにかをすてて ひとつちかづいて
Hitotsu nanika wo sutete hitotsu chikazuite

[asfalto] e as luzes da cidade brilhando
[アスファルト]も ひかるまちのひも
[asufaruto] mo hikaru machi no hi mo
Todo mundo se sente frágil como se fosse um mar profundo azul profundo
みんなこころぼそい まるでふかいうみのようだわ deep blue
Minna kokorobosoi maru de fukai umi no you da wa deep blue
Todo mundo está perdido, nadando em busca do amanhã
だれもまよっておよいでる あすをさがして
Dare mo mayotte oyoide'ru asu wo sagashite

Espero que o amor de um dia distante esteja feliz
とおいひのこいびとも しあわせでいるといい
Tooi hi no koibito mo shiawase de iru to ii
A ponto de esquecer a estação em que nos amamos
あいしあえたきせつをわすれるくらいに
Aishiaeta kisetsu wo wasureru kurai ni

As ondas do tempo nos puxam de volta
じかんのなみ おしもどされて
Jikan no nami oshimodosarete
[asfalto] e as luzes da cidade brilhando
[アスファルト]も ひかるまちのひも
[asufaruto] mo hikaru machi no hi mo
Refletindo uma solidão como se fosse um mar profundo azul profundo
どこかさみしいそうにうつる ふかいうみのようだわ deep blue
Dokoka samishii sou ni utsuru fukai umi no you da wa deep blue
Todo mundo está tateando escondendo o coração
だれもてさぐりしているわ こころかくして
Dare mo tesaguri shiteiru wa kokoro kakushite

A janela do trem final adormecida na [rua] exterior
さいしゅうでんしゃのまど ねむりかけた[ビル]がい
Saishuu densha no mado nemurikaketa [biru]gai
Mesmo que eu fique um pouco mais forte ainda é uma noite solitária
すこしつよくなっても どこかさみしいよる
Sukoshi tsuyokunatte mo dokoka samishii yoru

No fundo do mar da cidade brilhante
ひかるまちの うみのそこで
Hikaru machi no umi no soko de