Echad Mi Yodea

Tradição e renovação em "Echad Mi Yodea" de Ohad Naharin

A música "Echad Mi Yodea" utiliza uma estrutura cumulativa para reforçar conceitos centrais do judaísmo, como a unicidade de Deus (“Echad Elokeinu shebashamaim uva'aretz” – Um é nosso Deus, que está nos céus e na terra), as duas tábuas da aliança (“Shnei luchot habrit”) e os três patriarcas (“Shlosha avot”). Essa repetição didática facilita a memorização, especialmente entre as crianças durante o Pessach, e ajuda a construir coletivamente a identidade religiosa e cultural judaica.

Na releitura coreográfica de Ohad Naharin, a canção ganha uma dimensão contemporânea. Os dançarinos, vestidos com roupas que lembram o vestuário hassídico, ao final se despem de forma intensa, simbolizando o confronto entre tradição e modernidade. Esse gesto sugere uma busca por autenticidade e liberdade individual. A repetição dos movimentos, alinhada à estrutura da música, destaca tanto a força do coletivo quanto a possibilidade de ruptura e renovação. Dessa forma, "Echad Mi Yodea" vai além de seu papel didático e se transforma em um espaço de reflexão sobre identidade, pertencimento e transformação na experiência judaica.