Kagayaki

Brilho

Kagayaki

Do outro lado do vidro, a noite vai clareando
GARASUのむこうによるがあけてゆく
GARASU no mukou ni yoru ga akete yuku
Meu coração seco busca a luz que vem
かわいたこころがひかりをもとめて
kawaita kokoro ga hikari wo motomete
As lágrimas de ontem não consigo enxugar
ゆうべのなみだもぬぐいきれぬまま
yuube no namida mo nuguikirenu mama
Um novo dia começa, se ligando ao hoje
あしたにつながるきょうがはじまる
ashita ni tsunagaru kyou ga hajimaru

Bati na chuva fria, vagando pela cidade
つめたいあめにうたれ まちをさまよいあるいた
tsumetai ame ni utare machi wo samayoi aruita
Quase esquecendo tudo, como se não importasse
すべてをわすれてしまうくらい
subete wo wasurete shimau kurai

* Com energia, acenei com a mão, já passou o dia
げんきでてをふった もうすぎたひに
genki de to te wo futta mou sugita hi ni
Quero andar mais leve que ontem
きのうよりしなたかにあるきたい
kinou yori shitataka ni arukitai
No vento que sopra agora, sinto
ふきぬけるかぜのなか いま かんじてる
fukinukeru kaze no naka ima kanjiteru
Que não vou esquecer meu brilho
だれよりもかがやきをわすれない
dare yori mo kagayaki wo wasurenai

Mesmo perdendo sonhos, continuo a buscá-los
ゆめをなくしても ゆめをさがしてる
yume wo nakushitemo yume wo sagashiteru
Porque quero viver acreditando em milagres
きせきをしんじていきていたいから
kiseki wo shinjite ikite itai kara
As memórias tristes e as lágrimas que não apago
かなしいきおくもけせないなみだも
kanashii kioku mo kesenai namida mo
Sorrindo em um futuro que não consigo ver
みえないみらいのなかでほほえむ
mienai mirai no naka de hohoemu

Dentro do punho cerrado
にぎりこぶしのなかに
nigirikobushi no naka ni
Guardei a coragem e
しまっておいたゆうきと
shimatte oita yuuki to
Se eu abraçar um pouco de orgulho
わずかなPURAIDOだきしめたら
wazuka na PURAIDO dakishimetara

* repetir
repeat
repeat

Quando acordar sob a luz do sol filtrada
ふりそそぐこもれびに いまめざめたら
furisosogu komorebi ni ima mezametara
Quero andar mais leve que ontem
きのうよりしなやかにあるきたい
kinou yori shinayaka ni arukitai
No vento que passa agora, sinto
かけてゆくかぜのなか いまかんじてる
kakete yuku kaze no naka ima kanjiteru
Que em qualquer dia, não vou esquecer meu brilho
いつの日もかがやきをわすれない
itsu no hi mo kagayaki wo wasurenai