Kiss

Beijo

Kiss

os raios de sol suaves
やわらかなこもれびが
yawarakana komorebi ga
caem como uma chuva no tempo
ふりそそぐ ŽžŠÔ(とき)のなみを
furisosogu ŽžŠÔ(toki) no nami wo
correndo atrás de um sonho
かけあしでおいこした
kakeashi de oikoshita
quero sentir a emoção
ときめきをかんじたくて
tokimeki wo kanjitakute

um dia andei longe, mas
いつかとおくまであるいてきたけど
itsuka tooku made aruite kita kedo
pra onde eu deveria ir?
どこへゆけばいいのだろう
doko e yukeba ii no darou

se a verdade triste
もしもかなしいしんじつばかり
moshimo kanashii shinjitsu bakari
refletir nos meus olhos
ひとみにうつるとしても
hitomi ni utsuru to shitemo
quero acreditar na vida
ほんとうのわたしがのぞむ
hontou no watashi ga nozomu
que realmente desejo viver
いきかたしんじてあげたい
ikikata shinjite agetai

decidi proteger
こうかいをおそれてる
koukai wo osoreteru
mesmo com medo do arrependimento
おだやかなひびのなかで
odayaka na hibi no naka de
em dias tranquilos
ささやかなせいじつと
sasayaka na seijitsu to
só meu coração obstinado
ひたむきなこころだけは
hitamuki na kokoro dake wa

deveria continuar a proteger, mas
まもりつづけるときめたはずなのに
mamoritsudzukeru to kimeta hazu na noni
algum dia, o tempo me levará
いつかときにながされてる
itsuka toki ni nagasareteru

em longas noites, acumulando
ながいよふけをいくつもかさね
nagai yofuke wo ikutsu mo kasane
cada passo que dou
てさぐりつづけるたびに
tesaguritsudzukeru tabi ni
meu verdadeiro eu deseja
ほんとうのわたしがのぞむ
hontou no watashi ga nozomu
que a vida se torne visível
いきかたみえなくなってく
ikikata mienaku natteku

se a verdade triste
もしもかなしいしんじつばかり
moshimo kanashii shinjitsu bakari
refletir nos meus olhos
ひとみにうつるとしても
hitomi ni utsuru to shitemo
quero acreditar na vida
ほんとうのわたしがのぞむ
hontou no watashi ga nozomu
que realmente desejo enviar um beijo.
いきかたKissをおくりたい
ikikata Kiss wo okuritai