À l'enfant que j'aurais

Para o filho que eu teria

À l'enfant que j'aurais

Eu te escrevo algumas frases, você, o filho que eu tereiJe t'écris quelques phrases toi l'enfant que j'aurai
Sei que é estranho, mas tô com vontade de te falarJe sais que c'est bizarre mais j'ai le goût de te parler
Porque quando você chegar, talvez eu não tenha coragemParce que quand tu seras là j'aurais peut-être pas le courage
De te contar da vida como faria um velho sábioDe te raconter la vie comme le ferait un vieux sage

Ao chegar ao mundo, você será fraco e pequenoEn arrivant au monde tu seras faible et petit
A maior parte do seu tempo você vai passar deitadoLe plus clair de ton temps tu le passeras au lit
Vai mamar na sua mãe, soltar alguns arrotosTu vas téter ta mère pousser quelques petits rots
Vai se enroscar nos pés e cair na bagunçaTe barrer les pieds partout pis tomber dans garnotte

Mas um dia assim, não me leva a mal demaisMais un jour comme ça surtout m'en veut pas trop
Vai ter que ir pra escola com os outros molequesFaudra que t'aille à l'école avec les autres marmots
Vão te chamar de nomes, esticar suas alçasTu te feras crier des noms étirer tes bretelles
Sempre vai ter um idiota pra quebrar suas coisasY aura toujours un con pour briser tes bébelles

Na escola, eu te juro, não vai ser melhorÀ la polyvalente j'te jure ce sera pas mieux
Você vai fazer um monte de besteiras pra imitar os mais velhosTu feras plein de conneries pour imiter les vieux
Vai voltar pra casa engatinhando às três da manhãTu rentreras à quatre pattes à trois heures du matin
Porque fumou um baseado com seus amigosParce que t'as fumé du hasch avec tes petits copains

Você vai trazer uma garota pra casa toda noiteTu ramèneras une fille tous les soirs à maison
Me dizendo pra eu calar a boca com meus sermõesEn me disant d'la fermer avec mes grands sermons
Vai se achar o máximo porque consegue me desafiarTu vas te croire super-cool parce que tu peux me tenir tête
Vai acordar todo dia com uma cara de quem não tá nem aíTu te lèveras tous les matins avec un Chriss d'air bête

Mas quando você decidir sair de casaMais quand tu décideras de partir de chez nous
Vai ver uma lágrima escorrendo na minha bochechaTu verras couler une larme sur ma joue
Pensa bem, meu garoto, em sempre ser honestoPense bien mon petit gars à toujours être honnête
Viver com arrependimentos não é realmente uma festaVivre avec des remords c'est pas vraiment la fête

Não hesite em ligar várias vezes por semanaN'hésite pas à appeler plusieurs fois par semaine
Se precisar de grana ou se estiver se sentindo malSi t'as besoin d'argent ou ben si t'as de la peine
Vamos tomar uma cerveja, eu vou te cantar a cançãoOn ira boire une bière j'te chanterai la chanson
Que escrevi quando esqueci de usar camisinhaQue j'ai écrit quand j'ai oublié de mettre un condom