Expert Canin

Especialista em Cães

Expert Canin

Eu me levantei de casa na outra noiteJ'me suis l'vé d'chez-moi l'autre nuit
Pra dar uma forçaPour donner un coup d'main
Pro meu vizinho cego (chihuahua)À mon aveugle de voisin ( chiwawa )
Já era tarde. Eu tava dormindoY f'sait tard. J'étais endormi
Ele desceu da calçadaIl est descendu du trottoir
Todo vestido de pretoTout habillé de noir

Um barulho, um cheiro de borracha derretendoUn bruit, une odeur de caoutchouc qui fond
E em um grande grito meu vizinhoEt dans un grand cri mon voisin
Cai em confete (chihuahua)Tombe en confetti ( chiwawa )
O pobre motorista do caminhãoLe pauvre conducteur du camion
Teve que perguntar, meu DeusA du de demander grand Dieu
Mas o que eu acabei de atropelar?Mais qu'est-ce que je viens de frapper?

Na grande loteria da vidaÀ la grande loterie de la vie
Meu bilhete é perdedorMon billet est perdant
Se fosse por medo, por desprezoSi c'étais par peur, par mépris
Ou pra ser malvadoOu pour être méchant
Eu entenderiaJe comprendrais

Minha cunhada que cria cãesMa belle soeur qui élève des chiens
Me pediu assimM'a d'mandé comme ça
Pra ir lavar seus chihuahuas (chihuahua)D'aller laves ses chiwawas ( chiwawa )
Eu não sou um especialista em cãesJe n'suis pas un expert canin
Mas como ela é lindaMais comme elle est belle
Eu faria quase tudo por ela.Je ferais presque tout pour elle.

Eu me inclinei debaixo da piaJ'me suis penché sous le lavabo
Mas o que é melhor que uma garrafaMais quoi d'mieux qu'une bouteille
Pra parecer com outra garrafa (chihuahua)Pour r'sembler à une autre bouteille ( chiwawa )
Seus filhotes agora são albinosSes chéries sont maintenant albinos
E eu fui banido dessa parte da famíliaEt j'ai été banni de cette branche de ma famille

Na grande loteria da vidaÀ la grande loterie de la vie
Meu bilhete é perdedorMon billet est perdant
Se fosse por medo, por desprezoSi c'étais par peur, par mépris
Ou pra ser malvadoOu pour être méchant
Eu entenderiaJe comprendrais