La Belle Et L'Anglais

A Bela e o Inglês

La Belle Et L'Anglais

Em um arquipélagoSur un archipel
Soprada pelo vento do marBalayé par le vent de la mer
Do marDe la mer
Vivia uma belaVivait une belle
Viúva há cinco anos por causa da guerraVeuve depuis cinq ans par la guerre
Por causa da guerraPar la guerre
Uma noite de janeiroUn soir de Janvier
Ela ouviu bater à sua portaElle entendit frapper à sa porte
À sua portaÀ sa porte
Senhora, posso entrarMadame puis-je entrer
E me confortar com uma bebida forteEt me réconforter d'une boisson forte
Com uma bebida forteD'une boisson forte

O céu se abriu naquela noite de invernoLe ciel s'est ouvert en cette nuit d'hiver
Para a bela e o inglêsPour la belle et l'anglais
Um amor que nunca vai se apagarUn amour qui ne s'éteindra jamais
Para a bela e o inglêsPour la belle et l'anglais

O inglês ficou mais de um mêsL'anglais resta plus d'un mois
E compartilhou a cama da belaEt partagea le lit de la belle
Da belaDe la belle
Uma bela manhã friaUn beau matin froid
Seu pai veio trazer um balde de salSon père vint lui porter un seau de sel
Um balde de salUn seau de sel
Então, por uma janelaPuis par un carreau
Ele avistou o inglêsIl apperçut l'anglais
Pegando sua filhaPrendre sa fille
Pegando sua filhaPrendre sa fille
Ele deixou cair seu baldeIl lâcha son seau
E foi buscar sua famíliaEt s'en alla chercher sa famille
Sua famíliaSa famille

O céu se abriu naquela noite de invernoLe ciel s'est ouvert en cette nuit d'hiver
Para a bela e o inglêsPour la belle et l'anglais
Um amor que nunca vai se apagarUn amour qui ne s'éteindra jamais
Para a bela e o inglêsPour la belle et l'anglais

E então, sem dizer uma palavraEt puis sans mot dire
Colocaram o inglês em uma canoaIls mirent l'anglais dans une barque
Na praiaSur la grève
Na praiaSur la grève
Ó pai em desesperoÔ père en délire
É o coração da sua filha que você fereC'est le coeur de ta fille que tu crèves
Que você fereQue tu crèves
Se o frio me matarSi le froid me tue
Ou se o mar me levar esta manhãOu que la mer m'emporte ce matin
Esta manhãCe matin
Então, ao cair da noiteEt bien ce soir venu
Sua filha estará morta de tristezaTa fille sera morte de chagrin
De tristezaDe chagrin

O céu se abriu naquela noite de invernoLe ciel s'est ouvert en cette nuit d'hiver
Para a bela e o inglêsPour la belle et l'anglais
Um amor que nunca vai se apagarUn amour qui ne s'éteindra jamais
Para a bela e o inglêsPour la belle et l'anglais

O céu se abriu naquela noite de invernoLe ciel s'est ouvert en cette nuit d'hiver
Para a bela e o inglêsPour la belle et l'anglais
Um amor que nunca vai se apagarUn amour qui ne s'éteindra jamais
Para a bela e o inglêsPour la belle et l'anglais