Mes Idées Courent

Minhas Ideias Correm

Mes Idées Courent

No labirinto das cidadesDans le dédale des villes
Tem um teatro que se apresenta em silêncioIl ya un théâtre qui se joue en silence
Aquele do meu exílioCelui de mon exil
E de um fim de crise de adolescênciaEt d'une fin de crise d'adolescence

Perdido dentro de mimPerdu au fond de moi
No fundo de um bar eu faço cinemaAu fond d'un bar j'me fais de cinéma
Acho que eu penso demaisJ'pense que j'réfléchis trop
Ou não o suficiente, ou que não tenho as palavras certasOu pas assez ou que j'ai pas les bons mots

Eu me digo frequentemente como é difícilJ'me dis souvent combien c'est dur
Domar o que me cercaD'apprivoiser ce qui m'entoure
Na minha cabeça nada é realmente certoDans ma tête rien n'est vraiment sûr
Só tem um monte de ideias que corremIl n'y a qu'un tas d'idées qui courent

Frequentemente as pessoas me dizemSouvent les gens me disent
Fica em pé, não fala muita besteiraTiens-toi bien droit dit pas trop de bêtises
E faz como todo mundoPis fais donc comme tout le monde
Arruma um emprego, um apê e uma namoradaTrouve-toi une job, un appart et une blonde

Eu me digo frequentemente como é difícilJ'me dis souvent combien c'est dur
Domar o que me cercaD'apprivoiser ce qui m'entoure
Na minha cabeça nada é realmente certoDans ma tête rien n'est vraiment sûr
Só tem um monte de ideias que corremIl n'y a qu'un tas d'idées qui courent

Eu não quero me estabelecerJe veux pas m'installer
Sob o céu cinza de uma cidade pré-fabricadaSous le ciel morne d'une ville préfabiquée
Eu quero percorrer a terraJe veux parcourir la terre
Mesmo que eu sofra de fome e misériaQuitte à souffrir de faim et de misère

Eu me digo frequentemente como é difícilJ'me dis souvent combien c'est dur
Domar o que me cercaD'apprivoiser ce qui m'entoure
Na minha cabeça nada é realmente certoDans ma tête rien n'est vraiment sûr
Só tem um monte de ideias que corremIl n'y a qu'un tas d'idées qui courent