Rien Me Tracasse

Nada Me Preocupa

Rien Me Tracasse

Tenho a impressão de que os meses que passamJ'ai l'impression qu'les mois qui passent
Não passam por completoNe passent pas au complet
Mesmo que a gente ache que nada me preocupaMême si on croit que rien me tracasse
Tudo pode me afetarTout peut m'faire d'l'effet

Histórias estranhas em rotaçãoDe drôle d'histoire en rotation
Fazem minha vida girar sem pararFont que ma vie tourne sans cesse en rond
Ainda deve ter ilusõesÇa doit encore des illusions
Só ilusõesRien qu'des illusions

Ha...Ha...Ha…Ha...Ha...Ha…

Minha vida é um sonhoMa vie est un songe
Repleta de mentirasAbriller de mensonges
E eu tô morrendoEt j'en crève
De tanto me protegerÀ trop me protéger
Tô tãoJ'suis aussi
Seco quanto uma árvore sem seiva.Désséché qu'un arbre sans sève.

Minha vida é um sonhoMa vie est un songe
Repleta de mentirasAbriller de mensonges
E eu tô morrendoEt j'en crève
Até a verdadeMême la vérité
Mal consegue sairA peine à dépasser
Da ponta dos meus lábios.Le bout de mes lèvres.

Tem os momentos culpadosY'a les instants coupables
Onde eu não consigo encontrar nada melhorOù je ne pourrais trouver mieux
Do que me agarrar às fábulasQue de me raccrocher aux fables
Escapar da minha cama.Échapper à mon pieu.

Aperte-se contra mimSerre-toi contre moi
Não diga nada e apenas exista.Ne dis rien et ne fait qu'exister.
Aperte-se contra mimSerre-toi contre moi
Cuidado pra não se machucar.Prends garde à te blesser.

Minha vida é um sonhoMa vie est un songe
Repleta de mentirasAbriller de mensonges
E eu tô morrendoEt j'en crève
De tanto me protegerÀ trop me protéger
Tô tãoJ'suis aussi
Seco quanto uma árvore sem seiva.Désséché qu'un arbre sans sève.