Un Homme De Mon Temps

Um Homem do Meu Tempo

Un Homme De Mon Temps

Eu adoraria fugirJ'aimerais bien trop m'enfuir
Mas eu deveria mesmo é sobreviverMais j'devrais plutôt survivre
Não deveria me preocupar tantoJe ne devrais aps trop m'en faire
Mas, tem a raiva, tem a revolta.Mais, Y'a la rage, Y'a la colère.

Tem o mar, tem a areiaY'a la mer, Y'a le sable
Tem o calor, tem o fogo.Y'a la chaleur, Y'a le feu.
Eu abro a boca e mostro os dentes.J'ouvre la geule et j'montre mes dents.
Pra que eles provem que têm medo.Pour qu'ils me prouvent qu'ils sont peureux

Eu sou um grande xamãJe suis un grand chaman
Que não tem medo dos ambiciososQui n'a pas peur des ambititieux
Eu sou um super-homemJe suis un superman
Com os olhos maiores que os deles.Qui a les deux yeux plus grand qu'eux

Nada me paraRien ne m'arrête
Nada vai me fazer tremerRien ne pourra me faire frémir
Pra eu pedir ajudaPour que j'appelle à l'aide
Tem que estar quase pra morrer.Faudrait être sur le point d'mourir.
Quem eu acho que sou?Pour qui j'me prend?

Vou te dizer na cara.J'vais te l'dire en face.
Eu sou um mutanteJe suis un mutant
Eu sou um louco, um barulhento,Je suis un fou, un tapageur,
Um sem coração, um sem valor,Un sans coeur, un sans valeur,
Um sem piedade, um graduado,Un sans pitié, un diplômé,
Um alcoólatra, um devagarUn alccolique, un pas si vite
Eu sou um homem do meu tempoJe suis un homme de mon temps
E eu perdoo quem me fazEt j'pardonne à ceux qui m'font
Suar por dentro.Suer par en d'dans

Eu sou um extraterrestreJe suis un extraterrestre
Não entendo bem a vidaJe ne comprend pas bien la vie
Nem seu sentido, nem o restoNi son sens, ni le reste
Nem a paz, nem o proibido.Ni la paix, ni l'interdit.

Eu me acalmo agoraJe me calme maintenant
Digo a mim mesmo que não há o que fazerJe me dis qu'il n'y a rien à faire
Preciso continuar dizendoFaut que j'continue à dire
Que eu ganho um bom salário.Que j'fais un très bon salaire.

Eu sou bem maleávelJe suis assez malléable
Sou até agradávelJe suis plutôt agréable
Não poderia mentirJe ne pourrais pas mentir
Nunca seria capaz.J'en serais jamais capable

Eu tenho raiva de quem se amaJ'en veux à ceux qui s'aiment
Silenciosamente nos meus sonhosSilencieusement dans mes rêves
Às vezes, eu gostaria que eles morressemParfois, j'aimerais qu'ils crèvent
Que fossem queimar no inferno.Qu'ils aillent brûler en enfer.

Vou te dizer na cara.J'vais te l'dire en face.
Eu sou um mutanteJe suis un mutant
Eu sou um louco, um barulhento,Je suis un fou, un tapageur,
Um sem coração, um sem valor,Un sans coeur, un sans valeur,
Um sem piedade, um graduado,Un sans pitié, un diplômé,
Um alcoólatra, um devagarUn alccolique, un pas si vite
Eu sou um homem do meu tempoJe suis un homme de mon temps
E eu perdoo quem me fazEt j'pardonne à ceux qui m'font
Suar por dentro.Suer par en d'dans

Eu sou um homem do meu tempoJe suis un homme de mon temps
E eu perdoo quem me fazEt j'pardonne à ceux qui m'font
Suar por dentro.Suer par en d'dans