Deportation - But Never Too Late

Deportação - Mas Nunca é Tarde Demais

Deportation - But Never Too Late

Com um terno apertado, andando sem rumo
きゅうくつなスーツできかざりながら
Kyuukutsu na suutsu de kikazarinagara
Refletindo na vitrine, meu jeito de andar
きどってあるくすがたうつすショーウィンドウみつめ
Kidotte aruku sugata utsusu show window mitsume
Do outro lado do vidro, um manequim divertido
ガラスのむこうラブリーなマネキンたのしそうに
Garasu no mukou raburii na manekin tanoshisou ni
Sorrindo na cor do verão, isso é infinito
ほほえむまなついろそれはむげんだい
Hohoemu manatsu iro sore wa mugendai

O que será que é meu sonho?
あたしのゆめってなんだろう
Atashi no yume tte nandarou?
Na verdade, não consigo pegar, mas vou tentar sorrir
じつのところ、つかめないけどわらってみる
Jitsu no tokoro, tsukamenai kedo waratte miru
Mas, nunca, nunca, nunca é tarde demais
But, never never never too late
But, never never never too late

Um dia deixei algo para trás
いつかどこかでおきざりにした
Itsuka dokoka de okizari ni shita
Vou subir na bicicleta mais uma vez
じてんしゃにもういちどのって
Jitensha ni mou ichido notte
Tem um lugar que quero ir
いきたいばしょがあるよ
Ikitai basho ga aru yo
O pedal enferrujado tá meio pesado
さびついたペダルちょっとおもいけど
Sabitsuita pedaru chotto omoi kedo
Mas com toda a força que eu tenho
ちからいっぱいふみこんで
Chikara ippai fumikonde
Quero sair correndo
はしりだしたい
Hashiri dashitai

Agora não é que eu tenha um objetivo claro
いますぐなにがめざすわけじゃないし
Ima sugu nani ga mezasu wake ja nai shi
Mas pode ser que amanhã eu encontre algo
あすなにかみつかることもありえるわけだし
Asu nanika mitsukaru koto mo arieru wake dashi
Mas até hoje, eu fui só uma cópia de alguém
でもきょうまでのあたしはだれかのコピー&ペーストで
Demo kyou made no atashi wa dareka no copy & paste de
Segura. Certa. E ainda assim, deixo nas mãos dos outros
あんぜん。かくじつ。そのうえひとまかせ
Anzen . kakujitsu . sono ue hito makase

[Não tem como mudar] é isso!
[muda nante nai]そうだ
[muda nante nai] souda!
Mas, é uma experiência, né? Um tesouro
いやいやでもけいけんだねたからもの
Iyaiya demo keiken da ne takaramono
Então, nunca, nunca, nunca é tarde demais
So, never never never too late
So, never never never too late

Um dia deixei algo para trás
いつかどこかでおきざりにした
Itsuka dokoka de okizari ni shita
Pra que a bicicleta me encontre
じてんしゃがみつけるために
Jitenshi ga mitsukeru tame ni
Vou deixar a roupa pesada de lado
おもいうわぎはすてよう
Omoi uwagi wa suteyou
Meu sonho só meu, um amor que é só meu
じぶんだけのゆめじぶんらしいこい
Jibun dake no yume jibunrashii koi
Quero viver do meu jeito
じぶんなりのいきざまで
Jibun nari no ikizama de
E sair correndo, virando uma camiseta
はしりだしたいTシャツになって
Hashiri dashitai t-shatsu ni natte

'Divertido' 'frustrante' 'apaixonante'
'tanoshii' 'くやしい' 'こいしい'
'tanoshii' 'kuyashii' 'koishii'
Tudo isso é prova de que eu estou viva, então não quero jogar fora...
ぜんぶいきてきたあかしだからすてたくはないんだ
Zenbu ikite kita akashi dakara sutetaku wa nai nda

Um dia deixei algo para trás
いつかどこかでおきざりにした
Itsuka dokoka de okizari ni shita
Quando encontrar a bicicleta
じてんしゃをみつけだしたら
Jitensha wo mitsuke dashitara
Tem um lugar que quero ir
いきたいばしょがあるよ
Ikitai basho ga aru yo
Mesmo que a ladeira íngreme esteja chovendo
きゅうなのぼりざかあめがふっても
Kyuu na noborizaka ame ga futte mo
Daqui pra frente, sempre, sempre
このさきはずっとずっと
Kono saki wa zutto zutto
Vamos juntos... de bicicleta.
いっしょにいこう...じてんしゃにのって
Issho ni ikou... jitensha ni notte