Moon

Lua

Moon

escura do outro lado do vidro o céu ainda é distante
ダーク まだGURASUのむこうそらはまだとおくて
dark mada GURASU no mukou sora ha mada tookute
suspiro o crescente sorri, sempre, sempre desde antigamente
サイグ ほほえんでるみかづきずっとずっとむかしから
sigh hohoenderu mikazuki zutto zutto mukashi kara

As pessoas vão se esvaindo, a [vida] floresce
うつりゆくひとびとの[いのち]はながさき
Utsuri yuku hitobito no [inochi] hana ga saki
Observando o tempo lindo que se despede
うつくしくちるときをみまもっている
Utsukushiku chiru toki o mimamotteiru

Quão doloroso é
どんなにせつない
Donna ni setsunai
Mesmo que os sentimentos se manifestem...
おもいつたわっても
Omoi tsutawatte mo

por que? por que eu nasci aqui?
why?ぼくはどうしてここにうまれてきたんだろう
why? boku ha doushite koko ni umarete kitan darou
Estou buscando a verdade
I'm looking for the truth
I'm looking for the truth
Com certeza, para encontrar você, para te buscar
きっときみにであうためもとめあうために
Kitto kimi ni deau tame motome au tame ni

Quanto mais distante o desejo, mais intensa a paixão
とどかないねがいほどすてきれめじょうねつ
Todoka nai negai hodo sute kireme jounetsu
Acabei sonhando enquanto a voz se perdia na janela
いつしかゆめをもつことにこえまどいながら
Itsushika yume o motsu koto ni koe madoi nagara

O que você está pensando?
なにをふがってる?
Nani o fugatteru?
Em que você está perdido?
なにをまよってる?
Nani o mayotteru?
As estrelas hoje novamente brilham para você...
ほしたちはきょうもまたきみをたたえてかがやくのに
Hoshi tachi ha kyou mo mata kimi o tataete kagayaku no ni

Logo chega a manhã que revela a realidade
やがてくるあさはげんじつをうつしだしてゆく
Yagate kiru asa ha genjitsu o utsushi dashite yuku
Até mesmo esquecer você eu já me acostumei
きみをわすれることだってなれてしまった
Kimi o wasureru koto datte narete shimatta

A fraca coragem eu consegui reunir várias vezes
かすかなゆうきをなんどももくれたね
Kasukana yuuki o nando mokureta ne
Ainda agora, com certeza, alguém está iluminando com um sopro branco
いまもきっとだれかてらしてる しろいといきで
Ima mo kitto dareka tera shiteru shiroito iki de
Para você, que conseguiu renascer com a vida eterna
えいえんのいのちをまたえられたきみに
Eien no inochi o mataerareta kimi ni
Eu me apaixono, mesmo que eu renasça novamente...
こいするよ またうまれかわっても
Koi suru yo mata umare kawatte mo