Sångerna Vrenskas

As Canções Se Conflitam

Sångerna Vrenskas

Um sino soou duas na praia opostaEn klocka slog två på den motsatta stranden
As torres se formaram contra a borda iluminadaTornen tog form mot den ljusnande randen
Fomos lá, eu e você, na nossa preocupaçãoGick vi där, du och jag, i vår oro
E desejo entre espinhos e lilásOch lust mellan tagg och syrén
Você estava ansiosa e me segurava a mãoDu var änsglig och du höll mej i handen
Crianças culpadas na areia úmidaSkyldiga barn i den fuktiga sanden
Foi a última vez que me senti líricoVar det sista gången jag kände mej lyrisk
Quando voltei pra casa na alameda?När jag sen gick hem i allén?

As canções se conflitam de novo, mesmo que pequena seja grandeSångerna vrenskas igen fast än liten är stor
O sonho e o vento te enganam mais do que você imaginaDrömmen och vinden förleder dig mer än du tror
As chamas voam longe enquanto as sementes brotamFlammorna flyger sin kos medan fröerna gror
Mostre um perdido nos trilhos em direção à clareira onde os ventos habitamVisa en vilsen på spåren mot gläntan där vindarna bor

Minha janela estava suja de fumaça da fábricaMitt fönster var solkigt av rök från fabriken
E o barulho era insuportável da cidade e do trânsitoOch ljudet var jobbigt från stan och trafiken
O sol estava vermelho sobre torres e telhadosSolen stod röd över tinnar och tak
Através do véu de fuligem e gasolinaGenom slöjan av sot och bensin
A onda era verde e a menina estava envenenadaVågen var grön och förgiftad var piken
O sonho era azul e os gritos foram reprimidosDrömmen var blå och förträngda blev skriken
Um amigo ficou decepcionado, outro se endureceuEn vän blev besviken, en annan blev luttrad
Outro puxou uma cortinaEn annan drog ner en gardin

As canções se conflitam de novo, mesmo que pequena seja grandeSångerna vrenskas igen fast än liten är stor
O sonho e o vento te enganam mais do que você imaginaDrömmen och vinden förleder dig mer än du tror
As chamas fogem, mas as melhores sementes brotamFlammorna flyr men dom finaste fröerna gror
Mostre um perdido nos trilhos em direção à clareira onde os ventos habitamVisa en vilsen på spåren mot gläntan där vindarna bor

Minha bochecha estava molhada, minha imagem esquecidaMin kind var förgråten, min bild var förgäten
O outono se arrastou e minha canção se tornou arroganteHösten blev lång och min visa förmäten
A voz se apagou e meu olhar se endureceuRösten blev död och min blick blev förhärdad
E a noite estava sozinha e friaOch natten var ensam och kall
Pesada era minha caminhada, mas pesados eram os fardosTung var min vandring men tunga var fjäten
O que foi esquecido alcançou e tomou a dianteiraDet som var glömt hann ikapp och tog täten
E a tempestade avançou sobre flores frágeisOch stormen drog fram över bräckliga blommor
Antes que a história chegasse ao fimInnan sagan var all

As canções se conflitam de novo, mesmo que pequena seja grandeSångerna vrenskas igen fast än liten är stor
O sonho e o vento te enganam mais do que você imaginaDrömmen och vinden förleder dig mer än du tror
As chamas morrem, mas dão vida às sementes que brotamFlammorna dör men ger liv åt dom fröer som gror
E eu ainda procuro os rastros em direção à clareira onde os ventos habitamOch jag söker än efter spåren mot gläntan där vindarna bor

As canções se conflitam de novo, mesmo que pequena seja grandeSångerna vrenskas igen fast än liten är stor
O sonho e o vento te enganam mais do que você imaginaDrömmen och vinden förleder dig mer än du tror
As chamas fogem, mas as melhores sementes brotamFlammorna flyr men dom finaste fröerna gror
E eu ainda procuro os rastros em direção à clareira onde os ventos habitamOch jag söker än efter spåren mot gläntan där vindarna bor