Lucifer

Lúcifer

Lucifer

O sino toca na minha menteDet klämtar till i drömmen
E alguém bate na minha portaOch det klappar på min port
Eu me levanto, minhas brumas são densasJag far upp, mina dimmor är kompakta
Ouço o eco do meu gritoJag hör ekot av mitt vrål
Meu coração bate forte e rápidoMitt hjärta bultar hårt och fort
Mas meu relógio anda devagar demaisMen min klocka tickar alldeles för sakta

E tudo gira e explodeOch det tiltar vilt och spränger
Depois do ataque da noiteEfter nattens bombangrepp
E eu fico pirando com as imagens da festaOch jag nojar mej med bilderna från festen
Uma hora parece que é quaseEna stunden är det nästan
Como se eu tivesse uma criseSom man fått en lidnersk knäpp
Na outra, vem Belsebub, a bestaAndra stunden kommer Belsebub, den besten

E meu vidro da janela tremeOch min fönsterruta skallrar
Com um barulho de motor constanteAv ett ständigt motordån
É um bombardeiro, parece assim pelo barulhoÄr det bombplan, det låter så på brummet
A última manobra faz uma loopingSista taggen gör en looping
A chama cai bem no meu péGlöden landar mitt på tån
O avião despenca contra a parede da salaPlanet störtar mot en vägg i vardagsrummet

E a cortina desce para a pausaOch ridån går ner för paus
Sob aplausos de uma multidãoUnder bifall från en hop
Que leva a dor para fora da casa do paiSom bär med sej smärtan ut ur fadershuset
Justo quando tudo começa a fluirJust när allting börjat flyta
Eles te puxam para o fundoDrar dom ner dej i sin grop
Antes que você tenha se acostumado com a luzInnan du har hunnit vänja dej vid ljuset

E o demônio na minha noiteOch demonen i min mara
Que eu gemi e gritei contraSom jag gnytt och ylat mot
Está espreitando atrás da porta do corredorStår och lurar bakom dörren i tamburen
Ele poderia muito bem viverHan finge gärna leva
Como um idiota felizSom en lycklig idiot
Na natureza como os outros animais selvagensI naturen som dom andra vilda djuren

Ele me ensinou a me afastarHan har lärt mej att gå undan
E a sentir desprezo por mim mesmoOch att känna självförakt
Porque eu fui covarde apesar das boas intençõesFör att jag var feg trots goda föresatser
Ele me ensinou a negarHan har lärt mej att förneka
Quem eu sou e o que eu disseDen jag är och det jag sagt
E a me drogar para escapar das dores e das agrurasOch att droga ner mej mot smärtor och strapatser

E uma estrela começa a apagarOch en stjärna börjar blekna
O dia seguinte começa a clarearNästa dag har börjat gry
Um desses dias que eu tenho que abrir mãoEn av dessa dagar som jag får försaka
Ainda assim, não quero escaparÄndå vill jag inte smita
Ainda assim, não quero fugirÄndå vill jag inte fly
Se eu não souber que posso voltarOm jag inte vet att jag kan fly tillbaka

Porque é aqui que tudo aconteceFör det är väl här det händer
É aqui que eu tenho minha vidaDet är här jag har mitt liv
A Sörgårn queimou há muito tempo e o galo está em silêncioSörgårn brann för längesen och tyst är tuppen
E é aqui que eu precisoOch det är här jag måste
Me tornar eu mesmo e assim permanecerBli mej själv och så förbli
Mesmo que eu caia e morra na jogadaOm jag så ska falla ner och dö på kuppen