Höstkänning

Sentimento de Outono

Höstkänning

Vento e espíritos andam perto de mimVind och vättar tassar tätt omkring mej
Sombras se esgueiram por uma esplanadaSkuggor smyger längs en esplanad
Novo para quem busca paz pra sua vidaNy för en som söker ro för sin grej
Sobre a colina, sobre as páginas do livroÖver stopen, över bokens blad

Mais uma vez, na chuva, vou te verÄn en gång, i regnet, får jag se dej
Desaparecer na multidão - como uma fadaLösas upp i vimlet - som en fe
Aromas do crepúsculo que você quer me darSkymningsdofter glömda vill du ge mej
E tudo de bom que a nossa terra ainda tem pra oferecerOch allt gott vår jord har kvar att ge

A rodovia bate no meu ouvidoMotorvägen dunkar i mitt öra
Canções suaves devem ser feitasSkalda skira sånger ska man göra
Perto das gramíneas selvagens, sob as árvoresVid de vilda gräsen, under träden
Que ainda ganham vida da mãe terraSom ännu får liv av moder jord

Envolva seu velho casaco bem em vocêSvep din gamla duffel tätt omkring dej
Lembre-se de uma brisa de urze e banhos mornosMinns en fläkt av ljung och ljumma bad
Mas com certeza tem algo aqui, digaMen nog finns det också här nånting, säj
Que floresceu na sua cidade mortaSom har blommat i din döda stad

A luz foge e a noite vem até nósLjuset flyr och natten kommer till oss
Mundos ocultos que se impuseramSkymda världar som har trängt sej på
Nos abafam por um tempo e o que eles querem de nósDämpar oss en tid och vad dom vill oss
Nós vamos, aos poucos, entenderSka vi nog så småningom förstå

A luta está em você na mesma horaKampen står i dej i samma veva
Outros lutam pelo direito de viverAndra slåss för rätten att få leva
Em sua terra e assim o trigo amareloI sitt land och så den gula säden
Que ainda dá vida à mãe terraSom ännu ger liv åt moder jord

Fuja na noite, a luz da lanterna te seduzFly i natten, lyktans ljus förför dej
E as sereias do nosso tempo entenderamOch vår tids sirener har förstått
Que você também é atraído por sons que te incomodamAtt du också dras till ljud som stör dej
E nega a vida que você recebeuOch förnekar livet som du fått

Mas um olhar descuidado, um elogio sutilMen en tanklös min, ett antytt smicker
Te fragmenta e a mim em mil pedaçosSplittrar dej och mej åt tusen håll
Ou será que é o vinho que estamos bebendoEller är det vinet som vi dricker
A bolha subiu e estourou, boa noite, meu encantoBubblan steg och sprack, godnatt mitt troll

Você pode fazer minha canção esquecida chorarDu kan få min glömda sång att gråta
Você pode fazer minha corda morta tocarDu kan få min döda sträng att låta
Ao longo do longo e penoso caminhoLängs den långa, mödosamma vägen
Que ainda resta a percorrer na mãe terraSom är kvar att gå på moder jord