Öster Om Vägen

Leste do Caminho

Öster Om Vägen

Eu moro leste de um ventoJag bor öster om en vind
Oeste de uma fonteVäster om ett källsprång
Entre barulho e ruídoMellan buller och brus
Minha canção precisa de palavrasMin sång behöver ord
Como a planta em sua terraSom plantan i sin jord
Precisa de nutrientes e luzBehöver näring och ljus

Em uma pequena faixa de solI en liten strimma sol
Vão ideias e poeiraFar idéer och damm
Um duende entraEn tomte tassar in
E um troll apareceOch ett troll tittar fram

Quando a tempestade rugeNär stormen ryter i
E afoga todas as delicadasOch dränker alla skira
Palavras e vozesOrd och röster
Eu desejoJag önskar
Que finalmente em breveAtt det äntligen snart
Comece a soprar do lesteSka börja blåsa från öster

É hora de novo de partirDet är dags igen att dra
Trocar minha preocupaçãoByta ut min oro
Por ideias e pãoMot idéer och bröd
Uma semente que começou a brotarEtt frö som börjat gro
Não terá paz e sossegoFår inte lugn och ro
Até que a flor esteja mortaFörrän blomman är död

Neste ladoPå denna sidan
Aqui pode parecer tão tortoHär kan det tyckas så skevt
Ser arrancado pela tempestadeAtt ryckas upp av stormen
E não ter vividoOch inte ha levt

A tempestade tem sua casa aquiStormen har sitt hem här
Você e eu somos apenasDu och jag är bara
Visitantes da terraJordens gäster
Eu desejoJag önskar
Que finalmente em breveAtt det äntligen snart
Pare de soprar do oesteSka sluta blåsa från väster

A tempestade veio do sulStormen kom från söder
Quando eu morava ao ladoNär jag bodde granne
De Decibella BarulhentaMed Decibella Bulleribång
Eu escutava para o norteJag lystrade mot norr
Para escavadeiras e brocasTill grävmaskin och borr
Algo precisa acontecerNånting måste hända
O vento precisa mudarVinden måste vända
Porque eu quero de voltaFör jag vill ha tillbaks
Minha cançãoMin sång

A felicidade é um parênteseLyckan är en parantes
A saudade é uma era do geloLängtan är en istid
E toda verdade uma faíscaOch varje sanning ett bloss
Embora a caminhada seja cinzaFast vandringen är grå
O caminho vale a pena ser trilhadoÄr vägen värd att gå
Quando a luz chega até nósNär ljuset kommer till oss

Quando eu esqueci quem eu eraNär jag glömde vem jag var
O sonho me deu um sinalGav mej drömmen en vink
A peça do quebra-cabeça se distraiPusselbiten distraheras
Em um piscar de olhosBort i en blink

A tempestade apaga minha luzStormen blåser ut mitt ljus
E afastaOch skrämmer undan
As vozes da fonteKällans röster
Eu desejoJag önskar
Que finalmente em breveAtt det äntligen snart
Comece a soprar do lesteSka börja blåsa från öster