Lapsuuden Loppu

O Fim da Infância

Lapsuuden Loppu

Olha a asa se curvando, a borboleta cai.Katso siipi taipuu, perhonen putoaa.
Um desejo sem fim, do ser humano.Pohjaton kaipuu, ihmisen.
Tudo termina de outra forma, a infância fica no passado.Kaikki päättyy toisin, lapsuus jää eiliseen.
Eu acreditaria se pudesse, no ser humano.Uskoisin jos voisin, ihmiseen.

A terra brilha com o ouro da noite.Maa loistaa yön kultaa.

E nós ouvimos o sussurro do vento,Ja me kuunnellaan tuulten kuiskintaa,
desejando um mundo maior.kaipausta suureen maailmaan.
Ouvimos o murmúrio das árvores.Kuunnellaan puiden huminaa.
Depois do filme, vamos dormir.Leffan jälkeen mennään nukkumaan.

Um cartão postal da lua, borboletas - história.Postikortti kuusta, perhoset -historiaa.
Uma lembrança de maio, desaparece.Muisto toukokuusta, katoaa.

Mãe terra, me chama. (Com o vento eu vou embora.)Äiti maa, mun huutaa. (Tuulten mukana lennän pois.)

E nós ouvimos o sussurro do vento,Ja me kuunnellaan tuulten kuiskintaa,
desejando um mundo maior.kaipausta suuren maailmaan.
Ouvimos o murmúrio das árvores.Kuunnellaan puiden huminaa.
Depois do filme, vamos dormir.Leffan jälkeen mennään nukkumaan.