Tuu mun vaimoksein

Vem Ser Minha Esposa

Tuu mun vaimoksein

Teus olhos eu sempre lembro,Sun silmäs aina mä muistan,
assim eu afasto a dor que eu sinto.niin yltäin murheen puistan.
Quando à noite eu vou deitarKun illoin panen maate
é você que vem me ocupar:on mielessäni aate:
Eu vou te dar um anel de noivado,Minä sulle kihlat ostan
te abraço forte, meu amado.sinut vielä mä syliin nostan
Quando eu digo que você é tudo pra mim.Kun rakas niin olet sinä mulle.
Eu te falo assim:Minä sulle haastelen:
Vem ser minha esposa.Tuu mun vaimoksein.

Vou limpar um lugar na florestaMökin paikan mä mettään raivaan
sob o céu alto que se manifesta,alle kaartuvan korkean taivaan,
perto da água que o barco carregaviereen veen, joka venhettä kantaa
onde o sol brilha na beira da entrega.jonka aurinko kuultaa rantaa.
Na borda do birch, à sombra da mata.Koivun kaajan laidasta lehdon.
Ali eu vou fazer um berço que embala.Siitä teen minä kiikkuvan kehdon.
Lá, quando a criança se agita,Siinä lasta kun liekuttaapi,
ela dorme tranquila.unen saapi pikkuinen.
Vem ser minha esposa.Tuu mun vaimoksein.

Eu tenho te observado, sim,Olen minä sua kattellut, niin
na estrada da igreja, quando andavas sozinha, triste assim.kirkkotietä kun astellut oot yksinäs, allapäin.
Te fechei em bênçãos,Sinut sulkenut siunauksiin,
que nosso Criador proteja tua vida pra frente.että Luojamme varjelis sun elämäs etteenpäin.

Eu não posso te garantir felicidade.En mä voi sulle onnea taata.
Eu não posso prometer muito, de verdade.En mä paljon luvata saata.
Não posso te dar uma casa de ouro,En voi kotia mä kultaa kantaa,
mas vou fazer o meu melhor, eu juro.mutta parhaani koetan antaa.
Quando eu vejo como teu lenço esvoaça,Kun mä nään miten liinasi liehuu,
no meu peito, o amor se abraça.minun rinnassa rakkaus riehuu.
Te espero e quase te venero,Sua ootan ja melkeinpä palvon,
passo a noite pensando:yöni valvon aatellen:
Vem ser minha esposa.Tuu mun vaimoksein.