Headaches

Dores de cabeça

Headaches

Estou cansado de lhe dar exemplos de vezes em que eu disse coisas que depois me arrependeria
I’m tired of giving you examples of times where I have said things I’d later regret
Esta é a última vez que vou admitir ter períodos de dúvida, sentir pena de mim mesmo
This is the last time I’ll admit to having periods of self doubt, feeling sorry for myself
Eu passei os últimos quatro anos fazendo novas melhores amigas que
I’ve spent the last four years making new best friends who
Depois de mais alguns meses, nunca mais vou ver
After a few more months, I won’t ever see again

Eu sinto muito por ter estragado tudo
I’m so damn sorry that I fucked up
E apesar de todos os meus melhores esforços para analisar as mentes
And despite all my best efforts to analyze the minds
De grandes escritores, estudando as palavras que eles escreveram
Of great writers by studying the words they once wrote
Eu não estou mais perto de quebrar Joyce do que eu mesmo
I’m no closer to cracking Joyce than I am myself
É sempre assim ou está na minha cabeça? eu sinto muito por tudo
Is it always like this, or is it in my head? I’m sorry for everything