Aviator

Aviador

Aviator

É de novo a hora nublada -Vot i snova gribnaya pora -
leve brisa na correria da cidade.legkij shtil' v suete gorodskoj.
Posso voar de novo até o amanhecerMozhno snova letat' do utra
sobre a calma do verão em Moscou.nad pritixsheyu letnej Moskvoj.
É simples e claro meu limiar,Ne ponyaten, i prost moj porog,
fico parado na janela, vou rezar.postoyu u okna, pomolyus'.
Terminando o névoa lilás,Dopivaya sirenevyj smog,
a cidade vai acender o céu de estrelas.gorod vklyuchit sozvezdie lyustr.
E, afastando-me da cruz da janela,I ottolknuvshis' ot okonnogo kresta,
como a sombra de uma folha,kak ten' lista,
vou ficar leve.ya stanu legok.
E como se eu fosse descer, me diminuir,I slovno s`ezhitsya, umen'shitsya,
disperso, deixado pra trás,rasteryanno otstav,
O quadrado do pátioKvadrat dvora
com a equipe de fraldas secas.so staej vysoxshix pelenok.

É de novo a hora nublada -Vot i snova gribnaya pora -
leve brisa na correria da cidade.legkij shtil' v suete gorodskoj.
Posso voar de novo até o amanhecerMozhno snova letat' do utra
sobre a calma do verão em Moscou.nad pritixsheyu letnej Moskvoj.
E é simples e claro meu limiar,I ponyaten, i prost moj porog,
fico parado na janela, vou rezar.postoyu u okna, pomolyus'.
Terminando o névoa lilás,Dopivaya sirenevyj smog,
a cidade vai acender o céu de estrelas.gorod vklyuchit sozvezdie lyustr.

E, afastando-me da cruz da janela,I ottolknuvshis' ot okonnogo kresta,
como a sombra de uma folha,kak ten' lista,
vou ficar leve.ya stanu legok.
E como se eu fosse descer, me diminuir,I slovno s`ezhitsya, umen'shitsya,
disperso, deixado pra trás,rasteryanno otstav,
O quadrado do pátioKvadrat dvora
com a equipe de fraldas secas.so staej vysoxshix pelenok.

E então eu continuarei o voo,A potom ya prodolzhu polet,
sobre o rio, sobre a Taganka viúva.nad rekoj, nad Tagankoj-vdovoj.
Como um grande triunfo, arranha-céu,Kak bol'shoe tryumo neboskreb,
refletirá a luz dourada.otrazhat' budet svet zolotoj.
Vou desenhar círculos no céu,Ya krugi budu v nebe pisat',
e dançar nos vidros como se fosse no gelo.i na steklax plyasat' kak na l'du.
Vou te procurar em todo lugar,Ya tebya budu vsyudu iskat',
e provavelmente não vou te encontrar de novo.i naverno opyat' ne najdu.

Eu nunca te vi, nunca,Ya nikogda tebya ne videl, nikogda,
mas só então,no lish' togda,
quando você estiver por perto.kogda najdesh'sya.
Na rua deserta e vazia,Na gulkoj ulochke pustoj,
vou te reconhecer sem dificuldade,tebya uznayu bez truda,
E você, ao me ver no céu,I ty menya uvidev v nebe,
vai sorrir.ulybnesh'sya.

E assim, infinitamente há muito tempo,I vot tak, beskonchno davno,
eu estou circulando e circulando sobre Moscou.ya kruzhu i kruzhu nad Moskvoj.
É como se eu estivesse filmando um filme,Ya kak-budto snimayus' v kino,
sobre um encontro acidental com você.pro sluchajnuyu vstrechu s toboj.
E, ao voltar, ainda não vou dormir.I vozvrativshis', dolgo ya esche ne splyu.
fico sentado e bebendo, enquanto o verão derrete.sizhu i p'yu, a leto taet.
Deixa meu hangar bater,Puskaj stuchatsyav moj angar,
eu não vou abrir pra ninguém.ya nikomu ne otvoryu.
Em estado de embriaguezV netrezvom vide
aviadores não voam.aviatory ne letayut.