October

Outubro

October

A neve caiu e me seguiuThe snow fell and it followed me
Das montanhas lá do SulFrom the mountains down South
Pra cidade grandeTo the big city
E eu me apaixonei,And I fell in love,
Acho que não demorou muitoI guess that didn't take long
Você não pode imaginar quão rápidoYou can't imagine how fast
Eu estraguei tudo issoI fucked that one up

Levantei de novoGot back on my feet
Fiz uma limpeza de primaveraDid a little spring cleaning
Quer dizer, eu até limpei a cozinhaI mean I even cleaned the kitchen
Limpei tudo.I cleaned everything.
Era tudo uma armadilhaIt was all a trap
Eu só caí no buracoI just fell into black
Sou como uma criança fugitivaI'm like a runaway kid
Não acho que vou voltar nunca maisI don't think I'm ever coming back

Não sei onde estou.I don't know where I am.
Bebi mais do que nunca bebiI've been drinking more than I ever have
E talvez não seja tão ruim.And maybe it ain't so bad.
Eu só bebo até não conseguir ver,I just drink 'til I can't see,
Fecho os olhos e vou dormir.Close my eyes and go to bed.
Só vou dormir.Just go to bed.

Esse calor da manhã tá me incomodandoThis morning heat is bothering me
Não quero levantar,I don't wanna get up,
Só quero dormir.Just wanna go to sleep.
Porque eu juro por Deus,'Cause I swear to God,
Nunca mais vou me apaixonar,I ain't never falling in love,
De novoAgain
Porque não quero ter que limpar isso.'Cause I don't want to have to clean it up.
Então vou esperarSo I'll just wait
Até a noite chegar e ficar tarde'Til night rolls around and it gets late
E vou encontrar a bandaAnd I'll meet up with the band
E beber um monte.And drink a case.
E a gente vai ficar bêbadoAnd we'll get drunk
Não, não vai demorar muitoNo, it won't take long
Até eu não conseguir fingir'Til I can't pretend
Que tá tudo bemThere's nothing wrong

Não sei onde estou.I don't know where I am.
Bebi mais do que nunca bebiI've been drinking more than I ever have
E talvez não seja tão ruim.And maybe it ain't so bad.
Eu só bebo até não conseguir falar,I just drink 'til I can't speak,
Fecho os olhos e vou dormir.Close my eyes and go to bed.
Só vou dormir.Just go to bed.

Mas, ohhh, eu queria que alguém me ouvisse.But, ohhh, I wish someone would just hear me.
Talvez uma mulher pra me libertar.Maybe a woman to set me free.
Oh, talvez ela pudesse cuidar de mimOh Maybe she could take care of me
E me ajudar a acordar desse sonho.And help me wake up from this dream.

Porque eu não sei onde estou.'Cause I don't know where I am.
E eu bebi mais do que nunca bebi,And I've been drinking more than I ever have,
Mas talvez não seja tão ruim,But maybe it ain't so bad,
Eu só bebo até não conseguir falar,I just drink 'til I can't speak,
Fecho os olhos e vou dormir.Close my eyes and go to bed.
Só vou dormir.Just go to bed