Recorded Butterflies

Borboletas Gravadas

Recorded Butterflies

Borboletas registradas no crepúsculo
Recorded butterflies in the twilight
Recorded butterflies in the twilight
Esgueiram-se para fora do armário
Sneak out the closet
Sneak out the closet
As memórias são tão gentis, elas são cruéis
記憶はやさしすぎて残酷
Kioku wa yasashisugite zankoku
Silenciosamente roubando a magia
Quietly stealing the magic
Quietly stealing the magic
Da minha vista
From my view
From my view
Eu estou sozinha em um sonho sem poder acordar
覚めない夢alone
Samenai yume alone

Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Assim, essas lágrimas podem brilhar no céu
この涙空で輝けるように
Kono namida sora de kagayakeru you ni
Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Gotas de diamantes descem
降り注ぐダイヤの雫
Furisosogu daiya no shizuku
Refletem meus olhos
Reflect my eyes
Reflect my eyes

Eu o enterro no jardim dos fundos
I bury it in the back garden
I bury it in the back garden
Cubro-o com espetos e folhas
Cover it with sticks and leaves
Cover it with sticks and leaves
A voz se sobrecarrega com a dor que escondo
隠した痛みの声あふれて
Kakushita itami no koe afurete
Avalanches rosa se chocam abaixo
Pink avalanches crash down
Pink avalanches crash down
E selam minhas pálpebras
And seal my eyelids
And seal my eyelids
Meu coração sempre congelado
凍えたままのmy heart
Kogoeta mama no my heart

Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Stay with me tonight
As estrelas queimando disparadas pela escuridão
流れる星熱く闇をすべる
Nagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Faça-me lembrar de como ir à luz
光受け思い出させて
Hikari uke omoidasasete
Me segure
Hold me
Hold me

Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Se eu estou com você, eu não me importo mesmo se a chuva cai forte sobre mim
あなたとなら雨にも打たれよう
Anata to nara ame ni mo utareyou

Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Assim, essas lágrimas podem brilhar no céu
この涙空で輝けるように
Kono namida sora de kagayakeru you ni
Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Gotas de diamantes descem
降り注ぐダイヤの雫
Furisosogu daiya no shizuku
Refletem meus olhos
Reflect my eyes
Reflect my eyes

Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Stay with me tonight
As estrelas queimando disparadas pela escuridão
流れる星熱く闇をすべる
Nagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Faça-me lembrar de como ir à luz
光受け思い出させて
Hikari uke omoidasasete
Me segure
Hold me
Hold me