Memórias e vulnerabilidade em “Recorded Butterflies” de Olivia Lufkin

Em “Recorded Butterflies”, Olivia Lufkin utiliza a imagem das "recorded butterflies" (borboletas gravadas) ao entardecer para simbolizar memórias delicadas e passageiras, que são preservadas, mas também ficam presas, incapazes de seguir adiante. Essa metáfora se conecta diretamente ao contexto do anime "Nana", onde as personagens enfrentam lembranças dolorosas e sonhos não realizados. O verso “記憶はやさしすぎて残酷” (as memórias são gentis demais e cruéis) reforça essa dualidade: o passado pode trazer conforto, mas também causa sofrimento ao ser relembrado, um sentimento recorrente tanto na música quanto na história do anime.

A letra alterna entre o desejo de proximidade e a tentativa de esconder a dor, como em “I bury it in the back garden / Cover it with sticks and leaves / 隠した痛みの声あふれて” (Eu enterro no jardim dos fundos / Cubro com galhos e folhas / A voz da dor escondida transborda). Esses versos mostram o esforço de ocultar sentimentos, mas também revelam que a dor acaba vindo à tona. O refrão “Stay with me tonight” expressa um pedido de companhia e conforto, buscando transformar lágrimas em algo belo, como "diamantes" refletidos nos olhos. A atmosfera introspectiva e melancólica da música, intensificada pela voz de Olivia Lufkin, transmite vulnerabilidade e o desejo de acolhimento diante da dor, temas centrais tanto na canção quanto no universo de "Nana".