A Thousand Conversations

Mil Conversas

A Thousand Conversations

Mil conversas sobre um tema sem fimA thousand conversations on a never ending theme
Permanecem na minha mente como fragmentos de um sonhoSeem to linger in my mind like the fragments of a dream
Que um dia foi parte de você e ainda é parte de mimThat was once a part of you and remains a part of me
É o mundo irreal em que vivíamos, nascido da fantasiaIt's the unreal world we lived in that was born of fantasy

Você passou horas fazendo promessas que poderiamYou whiled away the hours, making promises that might
Ter mudado o mundo que conhecíamos, se tivessem dado certoHave just changed the world we knew, if they'd only turned out right
Mas agora sou um pouco mais sábioBut now I'm a little wise
Consigo até dar risadaI can even raise a laugh
Da sua cara engraçada em uma foto desbotadaAt the funny face you pulled on a faded photograph

Novos dias substituem os de ontem com o tempoNew days replace yesterdays in time
É bom lembrarIt's well to bear in mind
Que novos caminhos apagamThat new ways erase
Nada permanece igualNothing stays the same
E agora você até mudou de nomeAnd now you've even changed your name

Para sempre vou lembrar enquanto passo de tremForever I'll remember as I pass by on the train
As ruas do paraíso que amávamosStreets of paradise we loved
Agora tão poucas delas restamNow so few of them remain

Acho que finalmente é um adeusGuess it's finally goodbye
Parece que chegamos tão de repenteSeems we came so suddenly
Ao fim dos sonhos de infânciaTo the end of childhood dreams
E ao jeito que as coisas costumavam serAnd the way things used to be

Lá lá lá lá, lá lá lá lá, lá lá lá lá, lá láLa la la la, la la la la, la la la la, la la