pretty isn't pretty

bonita não é bonita o suficiente

pretty isn't pretty

Comprei um monte de maquiagem
Bought a bunch of makeup
Tentando cobrir meu rosto
Tryna cover up my face
Comecei a pular o almoço
I started to skip lunch
Parei de comer bolo em aniversários
Stopped eating cake on birthdays

Comprei uma nova receita médica
Bought a new prescription
Para tentar ficar calma
To try and stay calm
Porque há sempre algo faltando
'Cause there's always something missing
Há sempre algo no espelho que eu acho que está errado
There's always something in the mirror that I think looks wrong

Quando bonita não é bonita o suficiente
When pretty isn't pretty enough
O que você faz?
What do you do?
E todos estão conseguindo
And everybody's keeping it up
Então você acha que o problema é você
So you think it's you
Eu poderia mudar meu corpo e meu rosto
I could change up my body and change up my face
Eu poderia experimentar todos os batons em todas as cores
I could try every lipstick in every shade
Mas eu sempre me sentiria assim
But I'd always feel the same
Porque ser bonita não é o suficiente de qualquer jeito
'Cause pretty isn't pretty enough anyway

Você pode vencer a batalha
You can win the battle
Mas nunca vencerá a guerra
But you'll never win the war
Você conserta as coisas que odiava
You fix the things you hated
E ainda se sente muito insegura
And you'd still feel so insecure

E tento ignorar isso, mas está em tudo que vejo
And I try to ignore it, but it's everything I see
Está no pôster na parede, está nas revistas de merda
It's on the poster on the wall, it's in the shitty magazines
Está no meu telefone, está na minha cabeça, está nos garotos que trago para cama
It's in my phone, it's in my head, it's in the boys I bring to bed
Está por toda parte, é o tempo todo, não sei nem por que tento
It's all around, it's all the time, I don't know why I even try

Quando bonita não é bonita o suficiente
When pretty isn't pretty enough
O que você faz?
What do you do?
E todos estão conseguindo
And everybody's keeping it up
Então você acha que o problema é você
So you think it's you
Eu poderia mudar meu corpo e meu rosto
I could change up my body and change up my face
Eu poderia experimentar todos os batons em todas as cores
I could try every lipstick in every shade
Mas eu sempre me sentiria assim
But I'd always feel the same
Porque ser bonita não é o suficiente de qualquer jeito
'Cause pretty isn't pretty enough

E comprei todas as roupas que eles me falaram para comprar
And I bought all the clothes that they told me to buy
Eu persegui um ideal idiota a vida inteira
I chased some dumb ideal my whole fucking life
E nada disso importa e nada disso tem fim
And none of it matters and none of it ends
Você só se sente mal de novo e de novo
You just feel like shit over and over again

(Não, isso nunca vai mudar) bonita não é bonita o suficiente
(No, it'll never change) pretty isn't pretty enough
E todos estão conseguindo (oh)
Everybody's keeping it up (oh)
Bonita não é bonita o suficiente
Pretty isn't pretty enough
Bonita não é
Pretty isn't