La Petite Valse De Narbonne Plage

A Pequena Valsa de Narbonne Plage

La Petite Valse De Narbonne Plage

O céu explode esta manhãLe ciel éclate ce matin
Não preciso de mais nadaJe n'ai plus besoin de rien
Sonhadora a falésiaSongeuse la falaise
Desce sobre o pinheiroCoule sur le pin parasol
E me embala à vontadeEt me berce à mon aise
Sem o menor porémSans le moindre bémol

É tão bom respirar um instanteQu'il est bon de souffler un instant
Roubar o vestido leve do ventoDe voler la robe légère du vent
É tão bom ouvir os grilosQu'il est bon d'écouter les cigales
Sentir o tempo passarDe respirer le temps
Deixar o silêncio derreterLaisser fondre le silence
Quebrar a dança dos elefantesRompre la danse des éléphants

A solidão é belaLa solitude est belle
Quando a escolhoAu gré de la choisir
A ponte das moçasLe pont des demoiselles
Conhece os prazeres.En connaît les plaisirs.
Um barulho de passos na lajeUn bruit de pas sur la dalle
Perturba este momentoVient troubler cet instant
Imagino o labirintoJ'imagine le dédale
De dois jovens amantes.De deux jeunes amants.

É tão bom respirar um instanteQu'il est bon de souffler un instant
Roubar o vestido leve do ventoDe voler la robe légère du vent
É tão bom ouvir os grilosQu'il est bon d'écouter les cigales
Sentir o tempo passarDe respirer le temps
Deixar o silêncio derreterLaisser fondre le silence
Quebrar a dança dos elefantesRompre la danse des éléphants

Eu deixarei meu ninhoJe quitterai mon nid
Pela enésima vezPour la énième fois
A calor do seu leitoLa chaleur de ton lit
Muitas vezes vai me faltarSouvent me manquera

É tão bom respirar um instanteQu'il est bon de souffler un instant
Roubar o vestido leve do ventoDe voler la robe légère du vent
É tão bom ouvir os grilosQu'il est bon d'écouter les cigales
Sentir o tempo passarDe respirer le temps
Deixar o silêncio derreterLaisser fondre le silence
Quebrar a dança dos elefantesRompre la danse des éléphants