Pas Si Vieille

Não Tão Velha Assim

Pas Si Vieille

Não sou tão velha assimJe n'suis pas si vieille que ça
Ainda tenho tempo pela frenteJ'ai encore du temps devant moi
Prefiro me sentir jovem, não fumo, nem beboJe m'préfère jeune, je ne fume, ni ne bois
Como um homem a cada refeiçãoJe mange un homme a chaque repas
Não sou tão velha assimJe ne suis pas si vieille que ça
Os olhares ainda me seguem por onde vouLes regards se traînent encore derrière moi
A velhice me entedia, grito isso aos quatro ventosLa vieillesse m'ennuie, je le crie sur les toits
Um corpo que diz sim tem todos os direitos pra mimUn corps qui dit oui a pour moi tous les droits

Não sou daquelas que a velhice assustaJe n'suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
Quando vejo meu amante se derretendo por mimQuand je vois mon amant se pâmer devant moi
Na sua roupa de Adãodans sa tenue d'Adam
Não sou daquelas que a velhice assustaJe n'suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
Porque eu tomo meus calmantescar je prend mas calmants

Não sou tão velha assimJe n'suis pas si vieille que ça
A prova tá aqui, bem na minha frenteLa preuve par 3 je l'aie devant moi
Prefiro eles jovens e em quantidadeJe les préfère jeunes et nombreux à la fois
Quando um tá fora de ação, os outros dois tão láQuand l'un est en panne, les 2 autres sont là
Não sou tão velha assimJe n'suis pas si vieille que ça
Não tenho nada a perder, então me leveJe n'ai rien à perdre alors prenez moi
E no travesseiro, eu gemoo baixinhoEt dans l'oreiller, je le gémis tout bas
Um corpo que diz sim tem todos os direitos pra mimUn corps qui dit oui a pour moi tous les droits

Não sou daquelas que a velhice assustaJe n'suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
Quando vejo meu amante se derretendo por mimQuand je vois mon amant se pâmer devant moi
Na sua roupa de Adãodans sa tenue d'Adam
Não sou daquelas que a velhice assustaJe n'suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
Porque eu tomo meus calmantescar je prend mes calmants