Gialappa's Per Vooi

Gialappa's Para Você

Gialappa's Per Vooi

"amigo ouvinte,"amico ascoltatore,
Mas principalmente amiga ouvinte!"Ma soprattutto amica ascoltatrice!"

"não, olha, eles são mais amigos,"no, guarda, sono più amici,
Compraram o disco e então...Hanno comprato il disco e quindi...
Eles até ouviram um pouco,L'hanno anche un po' ascoltato,
E por isso não são mais amigos, carlo!"E quindi non sono più amici, carlo!"

"depois dessas músicas do olmo vocês terão...""dopo queste canzoni di olmo avrete..."

"ah, lindas!""ah, belle!"

"depois dessas músicas ruins, me desculpa!""dopo queste canzoni di merda, scusami!"

"...do olmo...""...di olmo..."

"cantadas pelo olmo, sim...""cantate da olmo, sì..."

"...mais ou menos é sinônimo,"...più o meno è sinonimo,
Você deve ter entendido,Avrai sicuramente capito,
Amigo ou amiga,Amico o amica,
Que a gente te deu um golpe!"Che ti abbiamo tirato un pacco!"

"mas vai?""ma va?"

"saiba, porém, que esse golpe"sappi però che questo pacco
É por uma boa causa,È a fin di bene,
Na verdade, o dinheiro que poderia ir pra nós,Infatti i soldi che potevano andare a noi,
Pro olmo, pra quem escreveu as músicas,A olmo, a chi ha scritto le canzoni,
E pra todas as outras pessoasE a tutte le altre persone
Que tinham direito..."Che ne avevano diritto..."

"por que deveria ir pra nós?""perché dovevano andare a noi?"

"não, na verdade vai pra emergency,"no, in effetti vanno a emergency,
Pra alguém que merece esse dinheiroA qualcuno che questi soldi se li merita
E que usa pra tentar consertar os danosE che li usa per cercare di riparare ai danni
Que fazemos a este planeta!"Che facciamo a questo pianeta!"

"mas é difícil, né...""ma è difficile eh..."

"... e falando em danos,"... e in tema di danni,
Depois das oito músicas do olmoDopo le otto canzoni di olmo
Chegam algumas..."Te ne arrivano alcune..."

"não, crozza não, hein!""no, crozza no eh!"

"eh sim...""eh sì..."

"não, crozza não!!!""no, crozza no!!!"

"mas você tem uma chance:"ma hai una possibilità:
Aperte stop!"Schiacciare stop!"

"e jogue o disco fora!""e buttare il disco!"