Samba La Bamba! (diva)

Samba La Bamba! (diva)

Samba La Bamba! (diva)

É férias de novo este ano,Het is weer vakantie dit jaar,
dessa vez todo mundo no ônibus pro sul ensolarado.dus allemaal in de bus naar 't zonnige zuiden.
Espanha, estamos chegando.Spanje, we komen er aan.
É.Yeah.

Todo ano, eu tenho que ir com eles de novo.Ieder jaar, mot ik weer met ze mee.
Vamos lá, galera.Kom op allemaal.
É divertido, né?Gezellig toch ?
Pois é.Nou.
Todo mundo pra praia.Met z'n allen naar de zee.
Jaaaaa, que legal.Jaaaaa gezellig.
Dezoito horas.Achttien uur.
Pois é.Tja.
Numa daquelas carangas.In zo een klerebus.
Legal.Leuk.
E o motorista.En de chauffeur.
E o motorista.En de chauffeur.
Canta músicas legais.Zingt leuke liedjes.
Incrível, como eu tô me divertindo.Geweldig, wat heb ik 't naar m'n zin.
Pois eu acho que ele devia calar a boca.Nou van mij mag hij z'n harses houwe.
Se não, eu vou dar uma reformada no ônibus dele.Anders zal ik z'n bus effe verbouwe.
E todos aqueles idiotas que cantam junto com ele.En al die dombo's die zinge met hem mee.

A gente dança samba e canta la bamba,We dansen de samba en zingen la bamba,
e não vamos pra casa ainda.en we gaan nog niet naar huis.
De jeito nenhum.Nee hoor.
Viva a samba, viva a bamba.Viva la samba, viva la bamba.
É, é, é, éééé.Ja ja ja jaaaaaaa.

O clube das malucas.De mutsenclub.
Hein?He ?
Eles também vão com a gente.Die gaan ook met ons mee.
Fazendo tricô.Lekker breien.
Eu tô ficando louco com toda essa conversa fiada.Ik word gek, van al dat stomme gekwek.
Como a gente tá se divertindo, né, galera?Wat hebben we het toch leuk he jongens ?
Então eu tirei minha meia.Dus toen heb ik m'n sokke uitgetrokke.
O motorista pulou do cheiro pela janela.De chauffeur sprong van de stank toen door 't raam.
E o ônibus caiu num abismo.En de bus reed in een ravijn.

A gente dança samba e canta la bamba,We dansen de samba en zingen la bamba,
e não vamos pra casa ainda.en we gaan nog niet naar huis.
Viva a samba, viva a bamba.Viva la samba, viva la bamba.
É, é, é, éééé.Ja ja ja ja jaaaaaaa.
A gente dança samba e canta la bamba,We dansen de samba en zingen la bamba,
e não vamos pra casa ainda.en we gaan nog niet naar huis.
Viva a samba, viva a bamba.Viva la samba, viva la bamba.
É, é, é, éééé.Ja ja ja jaaaaaaa.

O que você sempre estraga tudo, Henk.Wat weet jij toch altijd alles te verpesten Henk.
Você queria que eu fosse, né?Jij wou toch dat ik meeging ?
Uhu, chegamos.Jippie, we zijn er.
Não, você tem que ficar aqui.Nee je mot hier gaan zitte.
Você.Je.
Entre um bando de idiotas que você não conhece.Tussen een stelletje halleve zole die je niet ken verstaan.
E aquela comida, que bagunça.En dan dat ete, wat een zooi.
Eles fritam tudo no óleo de cozinha.Ze bakke alles hier in de kruipolie.
É azeite, viu, tio Henk.Het is olijfolie hoor Ome Henk.
Me deixa em paz com isso.Ken mij dat nou verrotte.
Sabe quanto custa uma garrafa de água aqui? 100 florins.Weet je hoeveel een fles water hier kost ? 100 gulde.
É 100 pesetas, porque a água não dá pra beber da torneira.'t Is 100 peseta's hoor, want 't water kan je niet uit de kraan drinke.
É, é, é, é, é, é.Ja ja ja ja ja ja.

A gente dança samba e canta la bamba,We dansen de samba en zingen la bamba,
e não vamos pra casa ainda.en we gaan nog niet naar huis.
Viva a samba, viva a bamba.Viva la samba, viva la bamba.
É, é, é, éééé.Ja ja ja ja jaaaaaaa.

Oh oh oh oh oh.Oh oh oh oh oh.

A gente dança samba e canta la bamba,We dansen de samba en zingen la bamba,
e não vamos pra casa ainda.en we gaan nog niet naar huis.
Claro que não.Tuurlijk niet.
Viva a samba, viva a bamba, viva.Viva la samba, viva la bamba, viva.

E tio Henk, você vai participar do festival de música ano que vem também?En Ome Henk doet u volgend jaar ook mee aan het songfestival ?
Claro, mas primeiro eu vou dar uma reformada,Ja hoor, maar dan laat ik me eerst effe verbouwe,
porque senão não vou caber no meu vestido novo.want anders pas ik niet in m'n nieuwe jurk.