200 évvel az utolsó háború után

200 anos após a última guerra

200 évvel az utolsó háború után

Um dia, cabeças sérias e sábiasEgy napon komoly, tudós fejek
Perceberam que não dava mais pra continuarRájöttek, tovább ez nem mehet
A vida ainda não estava bem organizadaAz élet még nem elég szervezett
Então saiu uma nova ordemKijött hát egy új rendelet

Foi para as mães que trouxeram a cartaAnyáknak hozták a levelet
Dizia: a partir de agora, tenham filhosBenne állt: ezentúl szüljenek
Todo mês, um menino pra criarHavonként egy fiú gyermeket
Melhor ainda se forem gêmeosMég jobb, hogyha ikreket

Tudo correu bem, um caso bem simplesMinden rendben ment, igen egyszerû eset
Ninguém sofreuSenki sem szenvedett
Porque oh, do ser humano, um ser artificial se tornouMert oh, az emberbõl közben mûember lett
E quem nasceu dele: criança artificialS aki tõle született: mûgyerek

Criança artificial, respeite as máquinasMûgyerek, tiszteld a gépeket
Teu pai também não tinha outros princípiosAtyád sem vallott más elveket
Agradeça pela vida que a máquina te deuKöszönd meg gép adta életed
No final, é a máquina que vai te enterrarVégül gép lesz ki eltemet

Tudo correu bem, um caso bem simplesMinden rendben ment, igen egyszerû eset
Ninguém sofreuSenki sem szenvedett
Porque oh, do ser humano, um ser artificial se tornouMert oh, az emberbõl közben mûember lett
E quem nasceu dele: criança artificialS aki tõle született: mûgyerek

Folheiam livros amareladosForgatnak megsárgult könyveket
Lêem poemas que ficaram presos no passadoOlvassák a múltból itt rekedt
Belos, incomuns versosGyönyörû, szokatlan verseket
E secretamente derramam lágrimasS titokban könnyet ejtenek