Éjféli koncert

Concerto ao Anoitecer

Éjféli koncert

Pôr do sol brilhante sobre o palco,Szikrázó naplemente a katlan fölött,
Onde milhares esperam pelo show.Hol a koncertre tízezren várnak.
Atrás das cortinas, um senhor mais velhoHátrébb a színfalaknál idõsebb úr
Balança a cabeça e se serve mais um pouco.Fejet csóvál, és tölt még magának.

Dez mil corações batem juntos,Tízezer szív együtt dobog,
O som explode e estilhaços voam.Robban a hang és szilánkot szór.
Na noite iluminada, dez mil cadeirasFelfénylõ éjszakában tízezer szék
Parecem se curvar em união.Úgy tûnik, összébb hajol.

No final, a mágica se desfaz com um gesto,A végén a tört varázslat egy mozdulat,
Do palco de volta ao chão.Le a színpadról újra a földre.
A mancha do jornal brilha, tudo está vazio,Újságok foltja fénylik, minden kihalt,
Essa noite se foi para sempre.Ez az este elmúlt örökre.

No mundo há tanta gente,A világon annyi ember él,
E eu estou mais cansado que todo mundo.S én fáradtabb vagyok mindenkinél.
Olho uma foto amassada nossa, jogada no chão,Nézem egy gyûrt fotónkat, a földön hever,
Então o vento a levanta suavemente.Aztán felkapja lágyan a szél.