Égi vándor

Caminho das Estrelas

Égi vándor

Eu parti sabendo que a jornada seria longaÚgy indultam el, hogy tudtam, hosszú lesz az út
O passado dividido não trazia futuro algumNem jelentett jövőt a kettészakadt múlt
Amarraram minhas mãos e pés com profecias fervorosasKötözték kezem-lábam buzgó jóslatok
Ficar parado não adiantava, longe eu não chegariaMaradjak veszteg, messze úgysem juthatok

Ninguém poderia me segurar, nãoNem tarthatott vissza engem senki sem
Além da minha vida, nada mais tinha a perderAz életemen kívül nem volt mit vesztenem
As nuvens cinzentas já foram levadas pelo ventoA szürke felhőket rég elfújta a szél
Sobre o caminho percorrido, já se fala por aíA megtett útról már a hírmondó beszél

Caminho das estrelas, caminho das estrelasCsillagok útján, csillagok útján
Tão longe, ainda distante o objetivoOly távol, messze még a cél
Caminho das estrelas, caminho das estrelasCsillagok útján, csillagok útján
Morre quem tem medo de seguir em frenteMeghal, ki továbbmenni fél

Estive onde ninguém jamais esteveOtt jártam én, hol eddig senki se járt
No calor do sol, ninguém conhece limitesA napközelben senki nem ismer határt
Teus olhos ofuscados pela luz brilhanteVakító fénysugártól káprázik szemed
E por cada passo, você terá que lutarÉs minden lépésedért meg kell küzdened

Do meu calcanhar, eu sacudo a poeira das estrelasSarkamról lerázom a csillagok porát
Em meio à névoa branca, sigo adianteTejfehér ködben indulok tovább
Meu rosto manchado de sol, eu ergo ao céuNapfoltos arcom az égnek fordítom
Carrego o peso de nove planetas sobre meus ombrosKilenc bolygó súlyát tartom vállamon

Caminho das estrelas, caminho das estrelasCsillagok útján, csillagok útján
Tão longe, ainda distante o objetivoOly távol, messze még a cél
Caminho das estrelas, caminho das estrelasCsillagok útján, csillagok útján
Morre quem tem medo de seguir em frenteMeghal, ki továbbmenni fél