el espejo

o espelho

el espejo

Me sinto frágilMe siento frágil
E não é fácilY no es fácil
Ver, o mundo todo cinzaVer, el mundo todo gris

Estou distanteEstoy distante
E não consigoY no me sale
Ver sorrisos, dentro de mimVer sonrisas, dentro de mí

E se tudo vai e vem¿Y si todo va y viene
Porque eu aguento aqui?Porque yo aguanto aquí?
E se eu me quebro em pedaços¿Y si me rompo en pedazos
Porque tenho que fingir?Porque tengo que fingir?

Abro os olhos, caio de novoAbro los ojos, me caigo de nuevo
Não existe primavera, nem mesmo o invernoNo existe primavera, ni siquiera el invierno
Quebro o espelho, não quero nem me olharRompo el espejo, no quiero ni mirarme
O silêncio me mata, a dor me faz covardeMe mata el silencio, el dolor me hace cobarde

Estou me perdendoMe estoy perdiendo
E não encontroY no encuentro
As janelas, que um dia abriLas ventanas, que yo algún día abrí

Tenho os sonhosTengo los sueños
Que escaparamQue se escaparon
Todas as noites, em que não dormiTodas las noches, en las que no dormí

E se tudo vai e vem¿Y si todo va y viene
Porque eu me agarro aqui?Porque yo me aferro aquí?
E se os medos me quebram¿Y si me rompen los miedos
Porque tenho que fingir?Porque tengo que fingir?

Abro os olhos, caio de novoAbro los ojos, me caigo de nuevo
Não existe primavera, nem mesmo o invernoNo existe primavera, ni siquiera el invierno
Quebro o espelho, não quero nem me olharRompo el espejo, no quiero ni mirarme
O silêncio me mata, a dor me faz covardeMe mata el silencio, el dolor me hace cobarde

Que em nada em mim, não existe vidaQue en nada en mí, no existe vida
Que nunca vejo a saídaQue nunca veo la salida
Que não sei, até a despedidaQue no sé, hasta la despedida
A mais arriscada na partidaLa más jugada en la partida