Twa Corbiez

Dois Corvos

Twa Corbiez

Dois Corvos
Twa Corbiez
Omnia
Omnia
Enquanto eu caminhava só
As I was walking all alone
Eu ouvi dois corvos chorar e gemer
I heard two ravens cry and moan
Um para o outro disse
The one onto the other did say
Para onde devemos ir e jantar hoje?
Where shall we go and dine today?
Para onde devemos ir e jantar hoje?
Where shall we go and dine today?

Muito além do velho dique
Out beyond that old high dike
Eu sei que ali jaz um cavaleiro assassinado
I know there lies a murdered knight
E ninguém sabe que ele está lá
And no-one knows that he lies there
Somente seu falcão e seu cão e sua dama
But his hawk and his hound and his lady fair
Seu falcão e seu cão e sua dama
His hawk and his hound and his lady fair

Seu cão para caça foi
His hound is to the hunting gone
Seu falcão para buscar o lar das aves selvagens
His hawk to fetch the wild bird home
Sua senhora ama outro cavaleiro
His lady loves another knight
Assim, podemos fazer o nosso doce jantar
So we may make our dinner sweet
Assim, podemos fazer o nosso doce jantar
So we may make our dinner sweet

Então você pode se sentar na coxa branca dele
So you may sit on his white thigh
E eu vou bicar os seus bonitos olhos azuis
And I'll peck out his bonny blue eyes
E com uma mecha de seu cabelo dourado
And with a lock of his golden hair
Nós vamos consertar o nosso ninho quando ficar desprotegido
We'll fix our nest when it grows bare
Nós vamos consertar o nosso ninho quando ficar desprotegido
We'll fix our nest when it grows bare

Há muitos que por ele gemem
There's many a one for him does moan
Mas ninguém saberá para onde ele desapareceu
But none will know where he is gone
E sobre os seus ossos, quando estiverem nus
And o'er his bones when they lie bare
O vento soprará sempre mais
The wind will blow forever more
O vento soprará sempre mais
The wind will blow forever more