Wytches Brew

Poção Das Bruxas

Wytches Brew

-Três vezes o gato malhado miou!
Thrice the brinded cat has mewed!
-Três vezes e uma vez o porco-espinho choramingou!
Thrice and once the hedge-pig whined!
-Harpias gritam: "'chegou a hora! chegou a hora!"
Harpy cries: 'tis time! 'tis time!

Ao redor do caldeirão vamos,
Round about the cauldron go
Nas entranhas envenenadas jogar
In the poisoned entrails throw
Pele de sapo e ponta de osso,
Skin of toad and spike of bone
Afiadas na pedra da águia
Sharpened on a needle stone
Ovo da serpente e dançando morto,
Serpent's egg and dancing dead
Efígie de chumbo batido
Effigy of beaten lead
O dobro, o dobro de problemas você,
Double double trouble you
Efervesce na poção das bruxas
Bubble in a witches' brew

Filé de cobra de pântano,
Fillet of a fenny snake
No caldeirão ferve e assa
In the cauldron boil and bake
Olho de salamandra e pé de sapo,
Eye of newt and toe of frog
Pelo de morcego e língua de cão
Wool of bat and tongue of dog
Perna de lagarto e asas de fada,
Lizard leg and fairy wing
Ao redor do caldeirão cantam
Round about the cauldron sing
O dobro, o dobro de problemas você,
Double double trouble you
Efervesce na poção das bruxas
Bubble in a witches' brew

Raiz de mandrágora escavado durante a noite,
Root of mandrake dug at night
Quando a lua está cheia e brilhante
When the Moon is full and bright
Rebento de teixo e ramo de samambaia,
Slip of yew and twig of fern
Fazem o fogo dançar e queimar
Make the fire dance and burn
Por nossa vontade será feita,
For our will it will be done
Quando a confusão terminar
When the hurlyburly's done
O dobro, o dobro de problemas você,
Double double trouble you
Efervesce na poção das bruxas
Bubble in a witches' brew

O dobro, o dobro de trabalho e problemas
Double double toil and trouble
O fogo queima e o caldeirão borbulha
Fire burn and cauldron bubble
O dobro, o dobro de problemas você
Double double trouble you
Efervesce na poção das bruxas
Bubble in a witches' brew

O dobro, o dobro de trabalho e problemas
Double double toil and trouble
Como uma poção mágica ferve e borbulha
Like a hell-broth boil and bubble
O dobro, o dobro de problemas você
Double double trouble you
Efervesce na poção das bruxas
Bubble in a witches' brew